Vertaling van "relatives au projet de loi c-4 dont nous allons traiter brièvement " (Frans → Engels) :

Il y a plusieurs questions précises relatives au projet de loi C-4 dont nous allons traiter brièvement et nous pourrons peut-être y revenir de façon plus détaillée lors de la période de questions.
There are several specific issues with Bill C-4 that we will deal with briefly and maybe get into that more in the question-and-answer period.

Ce ne sont pas les détails du projet de loi C-32 dont nous allons discuter aujourd'hui dans notre exposé car nous nous en tiendrons plutôt à mettre en lumière les besoins particuliers des enfants dans le contexte de la protection environnementale.
In our presentation today, we will not attempt to address the finer points of Bill C-32 but rather will highlight the specific needs of children in the context of environmental protection.

Je remercie encore une fois le député d'avoir présenté le projet de loi C-247, dont nous allons poursuivre l'étude.
Again I thank the member for tabling Bill C-247, and we will continue to examine this piece of legislation.

Il va falloir me convaincre que les dispositions relatives au projet de loi C-17 dont nous discutons vont permettre d'améliorer la sécurité des Canadiens quand ils voyagent à l'étranger et de mieux contrôler la circulation des marchandises à l'intérieur du pays et entre le Canada et l'étranger.
I really need to be convinced there is a compelling reason relating to Bill C-17 to somehow provide a safer and more secure environment for Canadians to travel in and out of the country, or for dealing with goods coming in, out, or going across the country.

Dans le projet de loi C-6, dont nous allons bientôt être saisis et qui porte sur ce qu'on appelle les produits dangereux, on retrouve le même schéma que dans ce projet de loi, et je me demande si on ne s'oriente pas vers ce que j'appelle la pénalisation sur mesure.
If you look at Bill C-6, which is coming through the pipe with so-called hazardous products, you will see a similar construct to what is in this bill.