Traduction de «relativement restreint aujourd » (Français → Anglais) :

C'est également le cas du secteur des télécommunications – la prolifération des produits et services de télécommunications est désormais telle que même ce créneau du marché (encore relativement restreint aujourd'hui) constitue un élément distinctif important et un générateur de croissance significatif qui attire l'attention des grands acteurs du marché.
This is also the case of the Telecommunications area – the pervasiveness of telecommunications products and services is now such that even this (relatively small for now) market niche is significant as a differentiator and growth generator, attracting interest from the bigger market players.

C'est une tradition de notre culture européenne vieille de plusieurs milliers d'années, mais nous vivons aujourd'hui dans un monde nouveau et à une époque où la nourriture, les aliments pour animaux et les ingrédients sont transportés d'une toute autre manière qu'il y a 50 ans, lorsque les aliments pour animaux et la nourriture circulaient dans un cercle relativement restreint et identifiable.
It has been a tradition in our European culture for thousands of years but we are now living in a new world and in another time, in which food, feed and ingredients are moved from place to place in a completely different way from 50 years ago, for example, when feed and food circulated in relatively small and recognisable cycles.

Par conséquent, on doit disposer d'une masse critique de fonds pour être en mesure de le faire. Je travaille dans cette industrie depuis 28 ans aujourd'hui et, même si le nombre d'acteurs est relativement restreint, la concurrence, selon moi, est plus intense que jamais.
I have been in this industry for 28 years now, and even though there is a relatively small number of players, the competition is as intense as it has ever been, from my personal perspective.