Traduction de «relativement bref beaucoup » (Français → Anglais) :

Messieurs, si vous pouvez présenter des commentaires relativement brefs, cela donnera beaucoup de temps aux députés pour poser des questions.
Gentlemen, if you can keep your comments relatively short, it then gives lots of time to the members for questions.

Je n'ai pas l'intention de citer quoi que ce soit, mais je tiens à attirer l'attention des sénateurs sur les nombreux écrits d'Eugene Forsey, qui font autorité sur cette question et sur beaucoup d'autres sujets parlementaires connexes. M. Forsey a beaucoup écrit avant son mandat de sénateur, qui fut relativement bref, et beaucoup plus encore après.
For the record, I want to refer and draw the attention of honourable senators to, though not to quote at any length, the most authoritative writings on this subject by Dr. Eugene Forsey, who wrote abundantly on this and related parliamentary subjects long before and considerably after his relatively brief tenure as a member of the Senate.

Je serai relativement bref, puisque le ministre a bien expliqué hier ce projet de loi, en fournissant beaucoup de détails.
I will be relatively brief, as I believe that the government minister yesterday explained the bill in great detail.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, beaucoup de choses ont déjà été dites et je peux donc être relativement bref dans mes propos.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, much has been said already, and I can keep my speech relatively brief.

Dans l'ensemble, il reste cependant à constater que, en un espace de temps relativement bref, beaucoup a déjà été fait.
Overall, however, it should be stressed that a great deal of progress has been made in a relatively short time.