Vertaling van "relations établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations établies par le travailleur social
social work relationship

Chargé des relations avec les organisations internationales établies aux Pays-Bas
Host Country Representative for International Organisations

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

établi
Established (qualifier value)

diagnostic établi
Established diagnosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

partenaire dans une relation
Companion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les relations entre et parmi les établissements de crédit et les établissements financiers, y compris lorsque des services similaires sont fournis par un établissement correspondant à un établissement client, et comprenant les relations établies pour des opérations sur titres ou des transferts de fonds;
the relationships between and among credit institutions and financial institutions including where similar services are provided by a correspondent institution to a respondent institution, and including relationships established for securities transactions or funds transfers;

Mme Cairns: Lorsque nous nous sommes déplacés dans le pays, nous avons observé un contraste marqué entre les relations établies avec les Autochtones du sud du Canada au sujet des parcs plus anciens et les relations établies avec les Autochtones qui vivent dans le Nord canadien qui repose sur une approche plus moderne.
Ms Cairns: As we went across the country, we observed a stark contrast between the relations with aboriginal peoples in the southern part of Canada, around the older parks, and the relations with aboriginal peoples who live in the Canadian North, where a much more modern approach is being used.

Une fois ces relations en place, une forte crainte s'empare réellement de mes membres: quel droit le gouvernement a-t-il de s'immiscer dans les relations établies entre ces deux parties?
Once those relationships have been built, there is a real, strong fear on the part of my membership: What right has government to interfere in those relationships that have been developed between those two parties?

M. Grinius est responsable, au MDN, de la gestion de la défense bilatérale et multilatérale dans le secteur des relations sécuritaires internationales. Il s'occupe notamment de la représentation du Canada à l'ONU, à l'OTAN et au sein d'autres organismes. Il offre conseils et soutien au ministre et à la direction pour ce qui touche ces relations établies à des fins de défense internationale.
He is responsible for managing DND's bilateral and multilateral defence in international security relations, including the representation of Canada at the UN, NATO and other forums, and providing advice and support to the minister and management on these international defence relations.

Nous avons eu des discussions très positives avec ces personnes sur ces sujets, à savoir réunir tous les efforts déployés au palier international et les concentrer par le biais d'une stratégie qui reconnaisse l'énorme capacité de nos relations axées sur le savoir ainsi que les relations établies grâce à nos universités, ainsi qu'avec nos diplômés qui deviendront des partenaires communautaires dans les pays en développement et au Canada, ce qui offrira au Canada un outil très puissant pour améliorer l'efficacité de ses efforts internationaux.
We had very positive discussions with them along these very lines, which is to say on bringing all of our efforts internationally into a more strategic focus that recognizes at its core the enormous capacity of our knowledge-based relationships and our relationships that are built through our universities and then with our graduates as community partners in developing countries and in Canada as a tremendous tool for Canada's international efforts and effectiveness.

La Commission envisage le renforcement des relations de l'UE avec les différents groupements régionaux d'Amérique latine, et notamment avec le Mercosur, comme complémentaire aux relations établies avec l'ensemble de l'Amérique latine au niveau régional et bilatéral.
The Commission envisages strengthening the EU's relations with the various regional groupings in Latin America and particularly Mercosur as a complement to the relations established with Latin America at regional and bilateral level.

ECHO a tiré pleinement parti des relations établies de longue date avec les ONG qui sont ses partenaires pour choisir celles qui lui semble les plus expérimentées et les mieux à même de mettre en œuvre sans délai et efficacement les mesures d'urgence décidées par la Commission.
ECHO has taken full advantage of its long term relationship with its NGO partners to select the most experienced and effective to implement immediately the Commission’s emergency response.

- pouvoir apprécier périodiquement si le respect, par chaque pays, des critères établis dans le cadre du processus de stabilisation et d'association justifie le niveau des relations établies avec l'UE.
- to be able to regularly assess whether each country's level of compliance with Stabilisation and Association process criteria warrants the current level of engagement with the EU.

4. Une telle action débouche sur de nouveaux partenariats et de nouvelles sphères pour les relations établies au sein de l'entreprise, pour ce qui est du dialogue social, de l'acquisition des qualifications, de l'égalité des chances, de la prévision et de la gestion du changement, au niveau local ou national, concernant la consolidation de la cohésion économique et sociale et la protection de la santé et, de façon plus générale, à l'échelon de la planète, pour la protection de l'environnement et le respect des droits fondamentaux.
4. This action leads to the development of new partnerships and new spheres for existing relationships within the company regarding social dialogue, skills acquisition, equal opportunities, anticipation and management of change, at the local or national level with reference to the reinforcement of economic and social cohesion and health protection, and more generally on a global level, concerning environmental protection and respect of fundamental rights.