Vertaling van "relations internationales changent constamment " (Frans → Engels) :

En règle générale, du point de vue stratégique et du point de vue pratique, je souligne que, chaque fois que des règlements intérieurs ou des relations internationales changent — et, finalement, les accords bilatéraux ainsi que les accords sur l’investissement constituent des modifications aux règlements — il y a toujours des gagnants et des perdants.
As a general matter, a policy matter, and a practical matter, I would point out that whenever domestic regulations or international relations change—and trade agreements and investment agreements ultimately are changes in regulation—there are always gainers and losers.

Le gouvernement reconnaît que les relations internationales changent constamment avec l'arrivée de nouveaux joueurs et le déroulement d'événements que nous ne pouvons pas contrôler.
The government recognizes that international relations are constantly shifting with the emergence of new actors and occurrences of events beyond our control.

N'allez surtout pas croire que je ne cherche qu'à critiquer. C'est excellent d'avoir des visites, des relations internationales, et ainsi de suite, mais nous prenons constamment du retard.
Please do not think I am being critical — it is great to have visits and international relationships and so on, but we are continually falling behind.

Le ministère de la Justice et la ministre elle-même nous disent constamment que les nombreuses raisons qui motivent la nécessité de resserrer les sources d'information au Canada, de court-circuiter le commissaire à l'information et à la protection de la vie privée, d'abolir, dans une large mesure, l'accès aux dispositions relatives à l'information, d'autoriser la délivrance d'un certificat qui voile complètement les informations gouvernementales pour des raisons de défense nationale ou de sécurité, ou l'autre définition nébuleuse des relations internationales.A-t-on l'impression que les lois canadiennes sur l'accès à l'information sont faibles?
We have heard consistently from the Department of Justice and the minister herself that many of the reasons behind the necessity of tightening Canada's grasp of information, bypassing the information and privacy commissioner, doing away, to a large extent, with the access to information provisions, allowing the issuance of a certificate that completely cloaks government information for reasons of national defence or security, or the other nebulous definition of international relations.Is there a sentiment out there somehow that Canada has weak access to information laws?

Ces peuples luttent pour que les relations internationales changent de manière radicale.
They are fighting for international relations to change radically.

Le recours aux sanctions et aux embargos dans le domaine des relations internationales se justifie, mais dans chaque cas, il faut en mesurer la portée et en surveiller constamment l'efficacité.
The use of sanctions and embargoes does have validity in international relations, but each case should be calibrated in its targets and constantly measured for effectiveness.