Traduction de «relation intime tandis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violence dans les liens intimes [ violence dans une relation intime ]
violence in intimate relations [ violence in intimate relationships | violence in an intimate relationship | abuse in an intimate relationship ]

relation intime
intimate relationship

relations intimes
intimate relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 30 p. 100 des Canadiens s'identifient aux principes de relations intimes, tandis que les autres sont favorables à la conception historique du mariage, soit l'union de conjoints de sexe opposé.
About 30 per cent of Canadians identify with the close relationship conception. Others adhere to the historic conception of marriage as an opposite-sex bond.

Certains segments de la société s'identifient au principe de relation intime, tandis que d'autres sont favorables à la conception historique du mariage, soit l'union de conjoints de sexe opposé.
Some sectors of society identify with a close-relationship conception, while others adhere to the historic conception of marriage as an opposite-sex bond.

Les femmes agressées peuvent avoir des problèmes à entretenir des relations intimes saines, que ce soit avec des amis qui appartiennent au genre masculin, que ce soit avec les membres de leur propre famille et parfois même au cours des relations intimes avec leur propre conjoint (1525) Beaucoup doivent abandonner leur travail, tandis que d'autres ne peuvent plus faire confiance à certains professionnels.
It may be difficult for a woman who has been victim of an aggression to maintain healthy intimate relationships, whether with close male friends or members of their family and even with their own spouse (1525) Many have to quit work, while others can no longer trust certain professionals.