Vertaling van "relatif aux normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret relatif aux normes nationales
National Assistance Rates Decree

Séminaire relatif aux normes internationales en matière de droits de l'homme et au droit constitutionnel
Seminar of International Human Rights Standards and Constitutional Law

Questionnaire d'évaluation relatif aux normes
Evaluation Questionnaire for Norms

norme commune de déclaration | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers | NCD [Abbr.]
Common Reporting Standard | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | CRS [Abbr.]

norme commune pour la communication d’informations, la diligence raisonnable et l’échange de renseignements | norme d’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers
Common standard on reporting, due diligence and exchange of information | Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information

Norme commune en matière de déclaration et de diligence raisonnable concernant les renseignements relatifs aux comptes financiers [ Norme commune de déclaration ]
Common Standard on Reporting and Due Diligence for Financial Account Information [ Common Reporting Standard ]

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La version polonaise du règlement d’exécution (UE) no 29/2012 de la Commission du 13 janvier 2012 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive (2) comporte une erreur.
The Polish version of Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (2) contains an error.

Les dispositions spécifiques relatives aux mentions réservées facultatives et tous les articles et considérants se rapportant à ces mentions et aux normes de commercialisation, ainsi que l'annexe II sont transférés dans la proposition de règlement relatif aux normes de commercialisation (2010/0354(COD)) de façon à intégrer toutes les mentions réservées facultatives dans l'OCM unique.
The specific provisions relating to optional reserved terms and all articles and recitals relating to these terms and to marketing standards, as well as Annex II are moved to the proposal for a Regulation on marketing standards (2010/0354 COD), so as to integrate all optional reserved terms in the Single CMO.

Le règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission du 13 juin 2002 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive (2) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (3).
Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil (2) has been substantially amended several times (3).

Au règlement d’exécution (UE) no 29/2012 de la Commission du 13 janvier 2012 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive (2), qui est le texte codifié du règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission (3), les renvois à la Communauté utilisés à l’article 4 du règlement (CE) no 1019/2002 pour les désignations d’origine ont été remplacés par des renvois à l'Union.
In Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (2), which is the codification of Commission Regulation (EC) No 1019/2002 (3), the references to the Community made in Article 4 of Regulation (EC) No 1019/2002 in respect of designations of origin have been replaced by references to the Union.

Les groupes des parties concernées sont consultés sur les mesures prises conformément à l'article 7 relatif aux normes techniques de réglementation et aux normes techniques d'exécution et, le cas échéant et dans la mesure où celles-ci ne concernent pas des établissements financiers individuels, à l'article 8 relatif aux orientations et recommandations.
The Stakeholder Groups shall be consulted on actions taken in accordance with Article 7 concerning regulatory technical standards and implementing technical standards and, to the extent that these do not concern individual financial institutions, Article 8 concerning guidelines and recommendations.

Le groupe des parties concernées du secteur financier est consulté sur les mesures prises conformément à l'article 7 relatif aux normes techniques de réglementation et aux normes techniques d'exécution et, le cas échéant et dans la mesure où celles-ci ne concernent pas des acteurs des marchés financiers déterminés, à l'article 8 relatif aux orientations et recommandations.
The Securities and Markets Stakeholder Group shall be consulted on actions taken in accordance with Article 7 concerning regulatory technical standards and implementing technical standards, and, to the extent that these do not concern individual financial market participants, Article 8 concerning guidelines and recommendations.

− (EN) L’ordre du jour appelle le rapport d’Alexander Radwan au nom de la commission des affaires économiques et monétaires; rapport relatif aux normes internationales d’information financière (IFRS) et à la gouvernance du Conseil des normes comptables internationales (IASB) (2006/2248(INI)) (A6-0032/2008).
− The next item is the report by Alexander Radwan, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on International Financial Reporting Standards (IFRS) and the Governance of the International Accounting Standards Board (IASB) (2006/2248(INI)) (A6-0032/2008).

102. plaide pour l'adoption d'un code de conduite relatif aux normes de comportement à respecter par le personnel civil et militaire des missions humanitaires ou de maintien de la paix œuvrant dans les zones de conflit armé, afin d'inclure des sanctions pour non-conformité aux normes de conduite très strictes attendues, en particulier en ce qui concerne toute forme de violence sexiste;
102. Calls for the adoption of a code of conduct on the standards to be adhered to by military and civilian peacekeeping and humanitarian personnel while on mission in areas of armed conflict, to include sanctions for non-compliance with the high standards of conduct expected, especially in relation to any form of gender-based violence;

(15) Pour permettre une période d'adaptation aux nouvelles normes et la mise en place des moyens nécessaires à leur application, il convient de prolonger la période d'applicabilité du règlement (CE) n° 2815/98 de la Commission du 22 décembre 1998 relatif aux normes commerciales de l'huile d'olive(15), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2152/2001(16), et de reporter l'entrée en application du présent règlement.
(15) To allow a period for adjustment to the new standards and the creation of the means needed to apply them, the period of application of Commission Regulation (EC) No 2815/98 of 22 December 1998 concerning marketing standards for olive oil(15), as last amended by Regulation (EC) No 2152/2001(16), should be extended and the application of this Regulation should be deferred.

Quant aux accords relatifs aux normes d'efficacité minimales, les accords volontaires entre les États membres et les fabricants sur les normes d'efficacité minimale des appareils sont devenus une alternative à la législation.
As for agreements concerning minimum efficiency standards, voluntary agreements between the Member States and manufacturers on minimum efficiency standards for appliances have become an alternative to legislation.