Traduction de «relais pour combler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

combler la différence | combler le déficit
make good

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

Combler le fossé : L'avancement des femmes en affaires et dans les professions libérales au Canada [ Combler le fossé ]
Closing the Gap: Women's Advancement in Corporate and Professional Canada [ Closing the Gap ]

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

combler un créneau | combler une niche
fill a gap in the market | fill a gap

crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation
bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan

relais hertzien | relais radioélectrique | station de faisceaux hertziens | station de relais radioélectrique
radio-link station | radio-relay station

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

retard à combler
lagging behind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les établissements d'abattage d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont pris le relais pour combler le vide sur le marché et cet établissement canadien se retrouve sans rien.
Now, Australian and New Zealand packers have stepped in to fill the market void and this Canadian packer is back to ground zero.

Étant donné que les banques canadiennes sont tellement réticentes à investir dans le secteur de la technologie, il faudrait, à cette étape de notre évolution, que le gouvernement mette sur pied un fonds de prêts-relais pour combler ces lacunes temporaires.
Since Canadian banks have been so reluctant to invest in technology enterprises, at this point in history we need a government-operated loan fund to bridge these temporary gaps.

Nous songeons effectivement à ces traitements de deuxième ligne ou traitements relais dans la formulation de notre stratégie à long terme en santé mentale pour essayer de combler les graves lacunes constatées.
We are taking this into account in formulating our long-term mental health strategy and trying to address the significant gaps, however you want to phrase them.

Il y a un fossé à combler, et l’on a plus que jamais besoin d’une force démocratique qui serve de relais entre le citoyen et les pouvoirs européens qui s’exercent au Parlement et au Conseil.
There is a gap to fill, and essential democratic sinew is needed to connect the citizen and the European powers that are exercised in Parliament and the Council.

Pour combler cette lacune, la Commission a créé un réseau transeuropéen destiné à faciliter le transfert de technologies à l'échelon transnational, à savoir le réseau des Centres Relais Innovation (CRI)[18].
To address this shortcoming, the Commission created a trans-European network aiming to facilitate transnational technology transfer, namely the Innovation Relay Centres (IRCs) network [18].

Au Canada, Wal-Mart Canada — une société qui fait l'objet de nombreuses critiques — a généreusement pris le relais pour combler un vide au sujet d'un monument qui, à mon avis, aurait dû être financé par le gouvernement du Canada.
In Canada, Wal-Mart Canada — a much criticized corporation — to their credit, stepped forward to fill the vacuum for a memorial for which, in my opinion, the Government of Canada should have provided the money.