Vertaling van "rejoignent beaucoup celles " (Frans → Engels) :

Les inquiétudes et les préoccupations que vous avez exprimées à l'endroit du projet de loi C-18 rejoignent beaucoup celles qu'un bon nombre de nos témoins ont exprimées également.
Your concerns and apprehensions concerning Bill C-18 are similar to those expressed by many of our witnesses.

Le CSTEP a confirmé que le stock d'anchois est bien en-decà des niveaux de sécurité biologique et que les quantités de juvéniles rejoignant le stock sont cette année de beaucoup inférieures à celles observées auparavant.
STECF has confirmed that the stock of anchovy is well below biological safe levels and that the quantities of young fish joining the stock this year is far lower than ever observed before.

Il est riche en ressources naturelles, comme le Canada, il a une côte très longue comme le Canada et il a une superficie géographique presque aussi vaste que celle du Canada. Autrement dit, beaucoup des problèmes et des perspectives des Brésiliens rejoignent ceux des Canadiens.
It's rich in natural resources like Canada, it has a very long coastline like Canada, and it has a massive geography that's almost as large as Canada's. In other words, they share many of the problems and perspectives that we have in Canada.

Il se trouve que je suis député de Kenora-Rainy River, une vaste circonscription du nord de l'Ontario qui fait partie du fuseau horaire du Centre, et qui est située tellement près de Winnipeg que nos idées rejoignent beaucoup celles des gens de l'Ouest.
I come from western Canada. I happen to be the member of Parliament for Kenora-Rainy River, which is in a vast riding in northern Ontario.

Dans la circonscription de Haldimand—Norfolk—Brant, ces idées rejoignent beaucoup celles que nous avons entendues ici à Ottawa.
What I heard in my riding of Haldimand—Norfolk—Brant is very similar to what is heard here in Ottawa.