Traduction de «rejetée voir leprocès-verbal » (Français → Anglais) :

La motion a été présentée (La motion est adoptée. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Je vous remercie, madame la greffière.
We have a motion on the table (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Thank you, Madam Clerk.

M. Carrie propose que nous adoptions la nouvelle motion concernant « Les transcriptions des séances à huis clos » (La motion est rejetée [Voir leProcès-verbal.] Il faut que quelqu'un propose l'ancienne motion « sur les transcriptions des séances à huis clos ».
Mr. Carrie moves that we adopt the new “In camera meetings transcripts” (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) I do need someone to move the old “In camera meetings transcripts” motion.

D'accord, procédons à un vote par appel nominal (La motion est rejetée [voir leProcès-verbal]).
Okay, a recorded vote (Motion negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: I declare the motion defeated.

Je propose donc la motion (La motion est adoptée. [Voir leProcès-verbal]) Nous allons maintenant commencer.
So moved (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) We will now proceed.

Donc, en substance, nous adoptons la motion et nous invitons le ministre à entrer (La motion est adoptée. [Voir leProcès-verbal]) Le président: Quelqu'un voudrait-il appeler le ministre?
So essentially, we pass this motion and then we invite the minister in (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Could somebody call in the minister?