Traduction de «rejeté la plupart des recommandations de notre comité invoquant comme » (Français → Anglais) :

Il se rappellera une lettre adressée à nous par le premier ministre Trudeau dans laquelle il a rejeté la plupart des recommandations de notre comité invoquant comme raison que tout cela était déjà dans la Constitution et que ce n'était pas nécessaire.
He might remember a letter that was sent to us by Prime Minister Trudeau in which he rejected most of our committee's recommendations, stating that it was not necessary because all of that was already in the Constitution.

Tous les partis ont formulé d'excellentes recommandations, et notre comité devrait étudier la plupart d'entre elles très attentivement.
All parties have made some very good recommendations, many that I think our committee should be looking at very closely.

Notre comité peut faire trois choses : nous pouvons recommander l'adoption du projet de loi, nous pouvons recommander d'y apporter des modifications ou nous pouvons le rejeter.
There are three things we can do in this committee: We can recommend passage of the bill, we can recommend amendments to the bill or we can defeat the bill.

Le sénateur Meighen: La plupart des gens semblent souhaiter qu'on élargisse la règle relative aux placements à l'étranger, soit qu'on lève toute restriction, soit, comme notre comité l'a recommandé, qu'on fasse passer la limite de 20 à 30 p. 100 sur cinq ans, à raison de 2 p. 100 par année. D'aucuns soutiennent toutefois que, dans le contexte actuel, compte tenu de la faiblesse de notre devise, une telle orientation intensifierait la fuite de nos capitaux et accroîtrait la pression sur notre dollar.
Senator Meighen: Most people seem to agree that it is time to move away from the 20-per-cent restriction, either totally or increasing it, as this committee has suggested, by two per cent a year over five years, up to 30 per cent, but the argument has been put forward that, in the present context, given the weakness of our dollar, that might, by causing more money to go out of the country, increase the pressure on the dollar.

Le sénateur Stollery : J'ai lu le livre de M. Baker, comme la plupart des personnes présentes le savent, et je l'ai recommandé à notre comité au moment où nous procédions à notre étude sur l'Afrique.
Senator Stollery: I read Mr. Baker's book, as most of us here know, and recommended it to our committee when we were doing our study on Africa.