Traduction de «rejette totalement cette » (Français → Anglais) :

Je rejette totalement cette motion.
I totally reject the substance of this motion.

Monsieur le Président, je rejette totalement la prémisse de cette question.
Mr. Speaker, I reject the premise of that question, for sure.

Premièrement, monsieur le Président, je rejette totalement la prémisse de cette question, mais je confirme que nous avons exprimé officiellement notre désir de participer au partenariat transpacifique.
First, Mr. Speaker, I totally reject the premise of that question, but I will confirm that we have expressed formally our willingness to join the trans-Pacific partnership.

En tant que médecin et usager fréquent des transports aériens, je rejette totalement cette mesure draconienne pour des raisons sanitaires, sans parler des raisons liées à la vie privée et à l’efficacité. J’espère que l’UE refusera de telles mesures obligatoires à l’échelle de l’Europe.
As a doctor and frequent air traveller, I totally reject this draconian measure for health reasons, not to mention privacy and ineffectiveness reasons, and I hope that the EU refuses such mandatory measures Europe-wide.

C’est pourquoi je rejette totalement cette proposition et je ne vais pas rester là à ne rien faire et permettre aux premiers venus de détourner les paiements uniques par exploitation des agriculteurs.
I therefore totally reject this proposal, and will not stand by and allow anyone to hijack farmers’ single farm payments.

2. rejette, d'une façon générale, la première option mentionnée dans la communication, à savoir examiner s'il convient de limiter l'acquis communautaire dans le domaine du droit des sociétés aux actes juridiques traitant spécifiquement des aspects transfrontaliers; n'est toutefois pas totalement opposé à l'abrogation de certains actes qui, selon les parties intéressées, ne sont plus nécessaires ou utiles pour les entreprises pour autant que cette abrogation ne nuise pas à l'intérêt public;
2. Rejects, as a generality, the first option referred to in the Communication, namely to address the question whether the Community acquis in the area of company law should be reduced to those legislative acts specifically dealing with cross-border situations; is, however, not totally averse to repealing individual provisions which, from the stakeholders" point of view, are no longer necessary or of benefit to business, provided that such repeal is not contrary to the public interest;

3. rejette la proposition d'un découplage total des aides directes basé sur les niveaux de production historiques des exploitations individuelles, étant donné que cette mesure donnerait une image fixe des déséquilibres actuels et encouragerait l'abandon d'activités de production dans les zones les plus marginales;
3. Rejects the proposal for the total uncoupling of direct aid based on the past production levels of individual farms, since such a measure would perpetuate the existing imbalances and prompt the abandonment of production in the most marginal areas;

Or notre commission des libertés publiques rejette totalement cette initiative finlandaise, faisant preuve d'une certaine exagération, je dois le dire, Monsieur le Président.
The Committee on Citizens’ Freedoms and Rights totally rejects this Finnish initiative however, and, in so doing, shows a tendency to exaggerate.

M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf) propose: Que la Chambre rejette l'objectif totalement inadéquat du gouvernement de réduire le déficit pour le ramener à 3 p. 100 du PIB d'ici deux ans, ce qui laissera au Canada à la fin de cette période un déficit fédéral d'environ 25 milliards de dollars, une dette fédérale de plus de 600 milliards de dollars, des paiements d'intérêt annuels de 50 milliards de dollars et des impôts plus élevés.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref) moved: That this House reject this government's totally inadequate target which reduces the deficit to 3 per cent of GDP within 2 years and will leave Canada, at the end of the period, with a federal deficit of about $25 billion, a federal debt of over $600 billion, $50 billion in annual interest payments and higher taxes.

M. Abbott (Kootenay-Est), appuyé par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose, Que la Chambre rejette l'objectif totalement inadéquat du gouvernement de réduire le déficit pour le ramener à 3 p. 100 du PIB d'ici deux ans, ce qui laissera au Canada à la fin de cette période un déficit fédéral d'environ 25 milliards de dollars, une dette fédérale de plus de 600 milliards de dollars, des paiements d'intérêt annuels de 50 milliards de dollars et des impôts plus élevés.
Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved, That this House reject this government's totally inadequate target which reduces the deficit to 3% of GDP within 2 years and will leave Canada, at the end of the period, with a federal deficit of about $25 billion, a federal debt of over $600 billion, $50 billion in annual interest payments and higher taxes.