Vertaling van "rejetons catégoriquement cette " (Frans → Engels) :

Nous rejetons catégoriquement cette position.
This position we categorically reject.

Nous rejetons catégoriquement les tactiques utilisées par les socialistes pour nous faire perdre du temps. Ceux-ci ont pour objectif de ruiner le compromis conclu avec le gouvernement français et de le faire s'écrouler avant la fin de cette période législative.
We vigorously reject these delaying tactics on the part of the Socialists, who are attempting to wreck the compromise with the French Government and bring about its collapse during this legislative term.

Toutefois, nous rejetons catégoriquement l'attribution à l'UE d'un rôle de centralisation de cette coopération.
But we really do not accept that the EU has any role in centralising such cooperation.

Nous rejetons catégoriquement cette accusation.
We categorically reject that, that there's no point in this committee having these hearings.

Nous avons aussi dit catégoriquement que nous rejetons cette solution.
We have also said categorically that we have rejected that option.