Vertaling van "rejeter des émissions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de rejet des CFC | taux de rejet des chlorofluorocarbures | taux d'émission des CFC | taux d'émission des chlorofluorocarbures
CFC release rate | chlorofluorocarbon release rate

émission dans l'atmosphère [ émission atmosphérique | rejet dans l'atmosphère | rejet atmosphérique ]
air emission [ atmospheric emission | airborne emission ]

émission de particules | émission particulaire | rejet de particules
emission of particulate matter | particulate emission

débit d'émission [ débit de rejet | cadence d'émission | taux d'émission ]
emission rate [ rate of emissions ]

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

émission due à la combustion [ émission provoquée par la combustion | rejet de gaz de combustion ]
combustion emission

dissémination (1) | émission (2) | rejet (3)
release

norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
motor vehicle emission standard

registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées (1) | registre des rejets et transferts de polluants (2) [ RRTP ]
Pollutant Release and Transfer Register [ PRTR ]

rejet en mer | rejet
discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise s'emploie notamment à réduire le poids des sièges en utilisant des matériaux moins lourds et, par conséquent, à alléger encore le poids global des véhicules, ce qui a pour effet induit d'abaisser les rejets d'émissions nocives.
One of the areas that the company is addressing is reducing the weight of seats by using lighter materials and thus to further decrease the overall weight of vehicles.

1. Les valeurs limites d'émission des substances polluantes sont applicables au point de rejet des émissions à la sortie de l'installation, et toute dilution intervenant avant ce point n'est pas prise en compte lors de la détermination de ces valeurs.
1. The emission limit values for polluting substances shall apply at the point where the emissions leave the installation, and any dilution prior to that point shall be disregarded when determining those values.

Comme le savent certains d'entre vous, la ministre du Patrimoine canadien dispose d'un pouvoir discrétionnaire afin de rejeter l'émission d'un certificat pour la production d'un film ou d'une vidéo si, selon le ministre, l'usage des fonds publics est contraire à l'intérêt public.
As some hon. members are aware, the Minister of Canadian Heritage has discretionary power to refuse to issue a film or video production certificate if, in the minister's opinion, the use of public funds is contrary to the public interest.

À cette fin sera mis en place un inventaire des rejets, des émissions et des pertes, avec pour but de vérifier si les objectifs de réduction ou d’arrêt des rejets et des pertes de polluants sont atteints, conformément à l’article 13, paragraphe 7, de la directive-cadre, l’échéance pour l’objectif d’arrêt étant 2025.
To this end, an inventory of emissions, discharges and losses is to be implemented with the aim of verifying whether the objectives of reducing or phasing out emissions and losses of pollutants have been met, in accordance with Article 13(7) of the framework directive, the deadline for the phase-out objective being 2025.

27. demande à la Commission de se conformer dans les meilleurs délais aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive-cadre sur l'eau, laquelle l'invitait déjà à présenter, pour le mois de décembre 2003, des propositions en matière de contrôles appropriés des émissions et de normes qualitatives en vue de la suppression progressive des rejets, des émissions et des pertes de mercure et de ses composés dans l'environnement aquatique;
27. Calls upon the Commission to fulfil, as soon as possible, its obligation under the Water Framework Directive which required it to propose, already by December 2003, adequate emission controls and quality standards to phase out discharges, emissions and losses of mercury and its compounds into the aquatic environment;

27. demande à la Commission de se conformer dans les meilleurs délais aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive-cadre sur l'eau, laquelle l'invitait à présenter d'ici à décembre 2003 des propositions en matière de contrôles appropriés des émissions et de normes qualitatives en vue de la suppression progressive des rejets, des émissions et des pertes de mercure et de ses composés dans l'environnement aquatique;
27. Calls upon the Commission to fulfil, as soon as possible, its obligation under the Water Framework Directive which required it to propose, already by December 2003, adequate emission controls and quality standards to phase out discharges, emissions and losses of mercury and its compounds into the aquatic environment;

la pollution entraînée par les rejets, les émissions et les pertes de substances dangereuses doit être éliminée; il y a lieu que le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission, soumise avant le 1er juillet 2000, complétée et révisée au moins tous les trois ans, décident des substances à considérer comme prioritaires; il convient que le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission, adoptent des mesures d'élimination progressive de la pollution entraînée par ces substances, en tenant compte de toutes les sources et dans le but de ramener à des niveaux proches de zéro les rejets de substances dangereuses dans l'environnement aquatique d'ici à 2020 ;
Pollution through the discharge, emission or loss of hazardous substances must be eliminated; the European Parliament and the Council should, on a proposal from the Commission, submitted before 1 July 2000 and added to and reviewed at least every three years, agree on the substances to be considered for action as a priority; the European Parliament and the Council should, on proposals from the Commission, adopt measures for the gradual elimination of pollution by those substances, taking into account all sources, with a view to reducing inputs of hazardous substances into the aquatic environment to levels close to zero by 2020;

PREND ACTE de ce que les parties contractantes à la Convention d'Helsinki et à la Convention OSPAR, dans la volonté de protéger l'environnement marin de la mer Baltique et de l'Atlantique du Nord-Est, se sont fixé comme objectif d'empêcher la pollution de cette zone marine moyennant la réduction constante des rejets, des émissions et des pertes de substances dangereuses, dans le but ultime de parvenir à des concentrations, dans l'environnement marin, qui soient proches des valeurs de base dans le cas des substances s'y trouvant à l'état naturel et proches de zéro dans celui des substances de synthèse.
5. TAKES NOTE of the fact that the contracting parties to the Helsinki Convention and the OSPAR Convention, in seeking to protect the marine environment of the Baltic Sea and the North-East Atlantic respectively, have agreed to the objective of preventing pollution of the marine area by continuously reducing discharges, emissions and losses of hazardous substances with the ultimate aim of achieving concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances and close-to-zero for man-made synthetic substances.

Les parties à ces conventions ont adopté une stratégie visant à mettre en oeuvre cet objectif progressivement en faisant tout leur possible pour atteindre l'objectif de cessation des rejets, des émissions et des pertes de substances dangereuses d'ici à l'an 2020 ;
The Parties of these Conventions have adopted a strategy to implement this objective progressively by making every endeavour to move towards the target of the cessation of discharges, emissions and losses of hazardous substances by the year 2020;

En outre, elle cherchera à lutter contre la pollution de manière générale et prévoit à cet égard la réduction progressive de la pollution chimique, notamment la cessation ou l'élimination progressive des rejets, des émissions et des pertes de substances dangereuses prioritaires présentant un risque inacceptable pour ou via l'environnement aquatique.
Furthermore, it will seek to prevent pollution in general and foresees in this respect the progressive reduction of chemical pollution, in particular the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses of priority hazardous substances presenting an unacceptable risk to or via the aquatic environment.