Traduction de «rejetant totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

rejet total du pourvoi
dismiss in whole the appeal

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

principe d'interdiction totale de rejet
zero discharge philosophy

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions de l'une des parties.
a statement of the remedy sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the remedy sought by one of the parties.

14.6. Le rejet total ou partiel d'une demande d'accès à un document est motivé.
14.6. If an application for access to a document is refused in whole or in part reasons are given for the refusal.

14.7 Le rejet total ou partiel d'une demande d'accès à un document est motivé.
14.7 If an application for access to a document is refused in whole or in part reasons are given for the refusal.

les conclusions de l’intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions de l’une des parties.
a statement of the remedy sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the remedy sought by one of the parties.

a)les conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions de l'une des parties.
(a)a statement of the remedy sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the remedy sought by one of the parties.

3. L'intervention ne peut avoir d'autre objet que le soutien ou le rejet, total ou partiel, des conclusions de l'une des parties.
3. The intervention shall be limited to supporting or opposing, in whole or in part, the form of remedy sought by one of the parties.

Je trouve donc étrange qu’ils appellent au rejet total de cette directive.
I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.

2. En cas de rejet total ou partiel de la demande, les motifs du rejet sont indiqués.
2. Where applications are totally or partially rejected, the reasons for rejection shall be given.

Si au contraire nous venions à adopter une décision incohérente dans sa philosophie ou si nous devions approuver l’amendement 28, qui préconise un rejet total, au rapport de Mme Oomen-Ruijten, nous retomberions dans la schizophrénie la plus totale. Il est donc nécessaire d’être d’accord sur la complémentarité de ces deux instruments et de les adopter tous les deux dans la version proposée.
If, however, we were to adopt a decision which was inconclusive as regards the basic approach or, worse still, if we were to adopt Amendment No 28 to Mrs Oomen-Ruijten’s report, which completely rejects the Commission’s proposal, we would cause the two documents to be totally inconsistent.