Vertaling van "rejet de la motion par 179 voix contre " (Frans → Engels) :

Au cours de la plénière de juillet, le Parlement européen dans son ensemble a voté à une écrasante majorité en faveur du rejet de l'ACAC, avec 478 voix contre et seulement 39 pour (et 146 abstentions).
During the plenary session of July, the European Parliament in full voted overwhelmingly to reject ACTA, with 478 votes against and only 39 in favour (146 abstentions).

- (EN) Monsieur le Président, le Parlement a rejeté l’année dernière par 684 voix contre 14 une tentative d’imposer des brevets sur les logiciels, parce que, à l’instar des livres et de tout autre écrit, les logiciels se décrivent à la perfection comme des «idées dans une forme symbolique» et doivent rester soumis uniquement aux droits d’auteur.
– Mr President, last year Parliament rejected by 684 votes to 14 an attempt to impose patents on software, because, like books and all written materials, software is best described as ‘ideas in symbolic form’ and should continue to be subject only to copyright.

Si tel n'était pas le cas, la commission de la pêche pourrait inciter le Parlement à réagir contre le statu quo actuel, notamment en recourant à un ultime argument, lequel consisterait à rejeter, lors de leur mise aux voix, les accords de pêche qui lui sont soumis dans les conditions actuelles.
If this should not be the case the Fisheries Committee should lead Parliaments reaction to the present status quo, not rejecting the final argument of voting no to fisheries agreements submitted under present circumstances.

Des personnes réclament la fin de l’embargo, et cette demande a été une nouvelle fois avalisée par l’Assemblée générale des Nations unies, avec 179 voix pour, et seulement 4 voix - les États-Unis, Israël, les îles Marshall et Palau - contre, et une abstention, la Micronésie.
People are demanding an end to the embargo, and this has once again been approved by the United Nations General Assembly, with 179 votes in favour, only four – the United States, Israel, the Marshall Islands and Palau – against, and one abstention, Micronesia.

Rejet de la motion par 179 voix contre 47
Motion negatived on division: Yeas, 47; Nays, 179

Nous, démocrates-chrétiens du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, avons voté contre la proposition du point 66 (à présent adoptée par 191 voix pour, 179 voix contre et 39 abstentions) relative à un "mandat international en Palestine comprenant une force internationale sur le terrain".
We European Christian Democrats in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats voted against the proposal (now adopted by 191 votes in favour, 179 votes against and 39 abstentions) in paragraph 66, concerning ‘an international mandate in Palestine, including an international force on the ground’.

Rejet de la motion par 179 voix contre 48
Motion negatived on division: Yeas, 48; Nays, 179

Rejet de la motion no 179 par 180 voix contre 43
Motion No. 179 negatived on division: Yeas, 43; Nays, 180

Adoption de la motion par 179 voix contre 49
Motion agreed to on division: Yeas, 179; Nays, 49.

Rejet de la motion par 179 voix contre 40
Motion negatived on division: Yeas, 40; Nays, 179.