Traduction de «rejet de la motion par 138 voix contre » (Français → Anglais) :

32. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; prend acte de la majorité écrasante à laquelle la résolution en question a été adoptée, avec 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions; observe également que seul un État membre de l'Union européenne a voté contre cette résolution; s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne ne Reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, qui n'aurait pas fait l'objet d'un accord entre les parties.
32. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; takes note of the overwhelming majority by which the resolution on this matter was adopted, with 138 votes in favour, 9 against and 41 abstentions; takes note, too, that only one EU Member State voted against it; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;

36. se félicite de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; prend acte de la majorité écrasante à laquelle la résolution en question a été adoptée, avec 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions; observe également que seul un État membre de l'Union européenne a voté contre cette résolution; s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne ne reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, qui n'aurait pas fait l'objet d'un accord entre les parties;
36. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; takes note of the overwhelming majority by which the resolution on this matter was adopted, with 138 votes in favour, 9 against and 41 abstentions; takes note, too, that only one EU Member State voted against it; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;

37. se félicite de l'adoption par l'assemblée générale des Nations unies, le 29 novembre 2012, de la résolution faisant de la Palestine un État observateur non membre des Nations unies; prend acte de la majorité écrasante à laquelle la résolution en question a été adoptée, avec 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions; observe également que seul un État membre de l'Union européenne a voté contre cette résolution; s'exprime, une nouvelle fois, en faveur de cette initiative; observe que l'Union européenne a apporté son soutien à ce que la Palestine devienne un membre à part entière des Nations unies dans le cadre d'une solution politique au conflit israélo-palestinien; réaffirme que l'Union européenne ne reconnaîtra aucune modification du tracé des frontières d'avant 1967, y compris en ce qui concerne Jérusalem, qui n'aurait pas fait l'objet d'un accord entre les parties.
37. Welcomes the UN General Assembly’s adoption on 29 November 2012 of the resolution making Palestine a UN non-member observer state; takes note of the overwhelming majority by which the resolution on this matter was adopted, with 138 votes in favour, 9 against and 41 abstentions; takes note, too, that only one EU Member State voted against it; reiterates its support for this endeavour; notes the support expressed by the EU for Palestine to become a full member of the UN as part of a political solution to the Israeli-Palestinian conflict; reaffirms that the EU will not accept any changes to the pre-1967 borders, including with regard to Jerusalem, other than those agreed by the parties;

E. considérant que l'Assemblée générale des Nations unies a décidé, le 29 novembre 2012, à une écrasante majorité, par 138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions, d'octroyer à la Palestine le statut d'État non membre observateur à l'ONU;
E. whereas the United Nations General Assembly decided on 29 November 2012 by an overwhelming majority, with 138 votes in favour, 9 against, and 41 abstentions, to grant Palestine non-member observer state status in the UN;

A. considérant que le 29 novembre 2012, l'Assemblée générale des Nations unies a approuvé, à une majorité de plus des deux tiers de ses 193 membres (138 voix pour, 9 contre et 41 abstentions), la revalorisation de la Palestine aux Nations unies en lui accordant le statut d'État non membre observateur;
A. whereas on 29 November 2012 the General Assembly of the United Nations approved, by a more than two-thirds majority of its 193 members (138 in favour, 9 against and 41 abstentions), the upgrading of Palestine’s status in the United Nations to that of a non‑member observer State;

Rejet de la motion par 138 voix contre 23
Motion negatived on division: Yeas, 23; Nays 138

Rejet de la motion par 138 voix contre 30
Motion negatived on division: Yeas, 30; Nays, 138

Rejet de la motion par 138 voix contre 100
Motion negatived on division: Yeas, 100; Nays, 138

Rejet de la motion par 138 voix contre 85
Motion negatived on division: Yeas, 85, Nays, 138

Rejet de la motion par 138 voix contre 37
Motion negatived on division: Yeas, 37; Nays, 138