Traduction de «reid nous font » (Français → Anglais) :

Les résultats de ce sondage Angus Reid nous font découvrir comment nous pourrions réformer davantage le système de justice pénale du Canada, mais traduisent également la nécessité de faire participer les citoyens à l'élaboration de solutions sécuritaires et efficaces.
The results of the Angus Reid survey suggest how we may further reform Canada's criminal justice system but they also speak to the need to involve citizens in the communities in the development of safe and effective solutions.

En fait, Mme Logan nous a montré les conclusions d'un récent sondage Ipsos-Reid qui révélait que les membres des 4-H étaient des gens qui réussissent et qui, généralement, font des études postsecondaires.
In fact, Ms. Logan shared with us the results of a recent Ipsos-Reid survey which showed that 4-H members are achievers who typically go on to post-secondary education.

M. Scott Reid (Lanark Carleton, Alliance canadienne): Madame la Présidente, chaque fois que la situation le permet, j'essaie, dans mes remarques faites à la Chambre, d'élaborer des arguments qui font partie d'un tout plus large et plus cohérent que ne le permettent les périodes de 10 minutes que le Règlement nous accorde.
Mr. Scott Reid (Lanark Carleton, Canadian Alliance): Madam Speaker, whenever the occasion permits I try in my remarks to the House to develop arguments that form part of a larger, more coherent whole than is permitted by the 10 minute speaking slots that are assigned to us under the Standing Orders.

M. Darrel Reid: La plupart des stations sur lesquelles nous diffusons ne font pas partie du Bureau of Broadcast Measurement. Il ne nous a donc pas été possible de savoir si le nombre d'auditeurs a diminué.
Mr. Darrel Reid: Most of the stations we broadcast on are not part of the Bureau of Broadcast Measurement, so we couldn't measure a discernable falling off of broadcasting listenership.