Traduction de «mme logan nous » (Français → Anglais) :

Voici donc ce que je veux demander à M. Eidsvik, en particulier, et à Mme Logan—je pense que M. Eidsvik a déjà répondu et je vais donner la chance à Mme Logan de le faire—si ce texte était négocié au grand jour et que nous ayons notre mot à dire et s'il faisait l'objet d'un vote à l'issue de nos discussions, ne pensez-vous pas que vous-mêmes et ceux que vous connaissez—vous avez vos propres attaches—feraient meilleur accueil au traité, si vous aviez fait partie du processus depuis le début?
So I would ask this of Mr. Eidsvik, in particular, and Ms. Logan—I think Mr. Eidsvik has already said it and I'll give a chance to Ms. Logan—if this thing were negotiated in the open and we had input, and ultimately it was voted on after we had this input and passed in something like what has come out here, would you then think, not only for yourself but the people you know and come into contact with—obviously you're coming from a particular side of this—that it would be more favourably received if in fact we'd had an opportunity to be a part of this from the beginning?

Mme Logan nous a fait part de son expérience personnelle auprès des 4-H et a souligné le bon travail que les membres et les chefs accomplissent partout au pays.
Ms. Logan shared with us her personal experiences with 4-H and outlined the good work its members and leaders are doing across the country.

En fait, Mme Logan nous a montré les conclusions d'un récent sondage Ipsos-Reid qui révélait que les membres des 4-H étaient des gens qui réussissent et qui, généralement, font des études postsecondaires.
In fact, Ms. Logan shared with us the results of a recent Ipsos-Reid survey which showed that 4-H members are achievers who typically go on to post-secondary education.

Mme Logan : Je pense que les 4-H joueront un rôle essentiel, si nous voulons former des chefs de file, mais je nous vois aussi nous installer dans les régions agricoles et dans les régions autour des villes.
Ms. Logan: I feel 4-H will be crucial if we want to have leaders, but I also see us moving into the acreages and the areas surrounding cities.

Mme Logan: J'enseigne certaines valeurs et certaines structures traditionnelles en ce qui a trait aux nouvelles, mais l'une des raisons pour lesquelles je suis ici, c'est parce que je crois que nous avons besoin de revoir la définition des nouvelles.
Ms. Logan: I teach some traditional news values and traditional news structures, but one of the reasons I am there is that I believe the definition of news needs to be re-examined.