Traduction de «regrette que mme wallström soit » (Français → Anglais) :

Je regrette que Mme Popham soit partie car j'aurais aimé lui poser une question sur un certain nombre des observations qu'elle a faites.
I regret that Ms. Popham is gone, because I would like to have asked her a question about some of the comments she made.

Je regrette que Mme Guindon soit partie.
It's a pity that Ms. Guindon has left.

Nous sommes bien entendu ravis que la vice-présidente de la Commission, Mme Wallström, soit là.
We are, of course, delighted that the Vice-President of the Commission, Mrs Wallström, is present.

Je ne suis pas sûr que Mme Wallström soit encore là et je ne sais pas si elle est responsable de l’invention de ces formidables expressions, mais nous avons besoin d’une approche stratégique bien plus structurée et pratique de la part de la Commission que ces paroles qui relèvent de la combine.
I am not sure whether Mrs Wallström is still there, and I do not know whether she is responsible for inventing these wonderful phrases, but we need a much more structured and practical strategy approach from the Commission than these gimmicky words.

Néanmoins, le fait que Mme Wallström soit à la fois responsable des relations institutionnelles et des affaires constitutionnelles et première vice-présidente de la Commission démontre clairement l’importance que la Commission Barroso accorde à la communication.
Nevertheless, the fact that Mrs Wallström is at the same time responsible for institutional relations and for constitutional affairs as well as first vice-president of the Commission is a clear signal of the importance the Barroso Commission is placing on communication.

Je voudrais dire à la Commission - et je regrette que Mme Wallström soit actuellement absente -, qu’une des priorités de l’Union européenne concernant l’environnement devrait être la lutte contre la pollution et la prévention des incendies mais également, surtout, une politique de protection de la forêt.
I wish to tell the Commission – and I am sorry that Mrs Wällstrom is not here at the moment – that one of the European Union’s priorities with regard to the environment should not only be the fight against pollution and fires, but also, above all, a policy of caring for the forests.

Mme Wallström demandera que les espèces et habitats protégés tant au niveau national qu'au niveau communautaire (Natura 2000) soit couverts conformément à la proposition de la Commission.
Commissioner Wallström will call for inclusion of both EU (Natura 2000) and national protected species and habitats to be covered, in line with the Commission's proposal.

- (ES) Monsieur le Président, je regrette que Mme Palacio soit partie, mais je dois intervenir en faveur des conclusions de la commission des pétitions.
– (ES) Mr President, it is a shame that Mrs Palacio Vallelersundi has already left. However, I should like to speak in favour of the Committee on Petitions’ conclusions.

Dans son commentaire sur cette décision, Mme Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a déclaré: "les situations dans lesquelles la Commission se voit obligée de s'adresser une seconde fois à la Cour de justice sont toujours regrettables.
Commenting on the decision, Margot Wallström, Environment Commissioner, said: "It is always unfortunate when the Commission is faced with the need to apply to the Court of Justice for a second time.

Mme Wallström a déclaré que pour la prochaine édition, qui aura lieu en 2002, elle souhaiterait que ce prix soit ouvert à toutes les catégories d'entreprises européennes.
Mrs Wallström said that for the next edition, due to be held in 2002, she hoped that the awards would be open to all categories of European firms.