Vertaling van "mme palacio soit " (Frans → Engels) :

- (ES) Monsieur le Président, je regrette que Mme Palacio soit partie, mais je dois intervenir en faveur des conclusions de la commission des pétitions.
– (ES) Mr President, it is a shame that Mrs Palacio Vallelersundi has already left. However, I should like to speak in favour of the Committee on Petitions’ conclusions.

Ne devrions-nous pas attendre encore 30 secondes que Mme de Palacio soit là pour nous écouter ?
Should we not perhaps wait half a minute until Mrs de Palacio is here to listen to us?

Il est regrettable que cette directive qui facilite l'activité de transport maritime à courte distance et bénéficie d'un soutien très large aussi bien de la part des États membres que de l'industrie ne soit pas encore pleinement mise en œuvre", a déclaré Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission.
It is unfortunate that this Directive that facilitates Short Sea Shipping and has such a wide backing of both the Member States and industry has not been fully implemented yet", said Vice-President Ms Loyola de Palacio.

Il faut tout d'abord remercier la vice-présidente, Mme Palacio, et la présidence finlandaise du Conseil du fait que le Conseil soit parvenu à arrêter des positions communes en décembre 1999.
First I must thank the Commission, especially the Vice-President, Mrs Palacio, and the Finnish Presidency, without whom there would have been no common positions in the Council in December 1999.

Bien qu’il ne s’agisse que de quelques précisions, je voudrais qu’il soit bien clair que ce que j’ai dit est qu’il ne s’agissait pas de l’avis de la commission et que, d’une certaine manière, Mme Palacio avait reconnu que c’était son avis sur ce qui s’était passé en commission.
Although I am aware that I am splitting hairs here, I should like to make it clear that what I said was that it was not the committee’s opinion and that, in some way, Mrs Palacio Vallelersundi acknowledged that it was her opinion of what happened in committee.

Je serais reconnaissant envers Mme Palacio et tous les députés de communiquer les cas concrets de contradictions entre des règles qu’ils auraient constatés afin que la Commission soit en mesure d’y remédier.
I would like to thank Mrs Palacio Vallelersundi and the other Members for their comments regarding specific inconsistencies between rules. This will enable the Commission to do something about this.