Traduction de «regrette de voir notre » (Français → Anglais) :

Au milieu du XXe siècle, nous avons, pour la première fois, pu voir notre planète depuis l'espace.
In the middle of the 20th century, we saw our planet from space for the first time.

Alors que le pays continue de progresser dans la mise en œuvre des réformes dans le cadre de son programme d'association, je me réjouis de voir notre relation enregistrer d'autres évolutions positives à l'avenir».
With further progress in implementing reforms undertaken as part of its Association Agenda, I look forward to seeing more success stories in our relationship".

Pour de plus amples informations sur ce que les entreprises doivent faire d'ici à mai 2018, voir notre infographie animée pour les PME: Protéger les données, protéger votre entreprise (pour l'ensemble des versions linguistiques, voir ici).
For details on what businesses need to do by May 2018, see our animated infographic for SMEs: Protect personal data, protect your business (For all language versions please see here).

Pour de plus amples informations, voir notre foire aux questions
For more information, see our FAQ and DG TAXUD's VAT Gap page

Il est regrettable de constater (voir figure 6) que les États membres ont accompli peu de progrès et que le nombre de cas a diminué de moins de 3 % - de 1033 [23] cas à 1006.
Regrettably, as Figure 6 shows, Member States have made little progress, as the number of cases has only gone down by less than 3% - from 1033 [23] cases to 1006.

Quant à moi, je dirai une fois de plus que je regrette de voir notre souveraineté foulée au pied. Vous avez gagné, mais nous restons là et vous nous aurez sur la conscience, parce que le traité de Lisbonne a été imposé aux citoyens d’une façon indigne.
You won, but we will be here and we will be on your conscience, because the way the Treaty of Lisbon was pushed through was not right.

Nous, l’opposition pacifique à Cuba, adoptons une position stoïque, rationnelle, face aux difficultés matérielles ou spirituelles que nous endurons, ainsi que face au risque de perdre notre liberté, voire notre vie, étant donné notre appartenance à la frange la plus défavorisée de la population.
We, the peaceful opposition within Cuba, take a stocial, rational approach to the material or spiritual difficulties we suffer, as we do to the risk of losing our freedom and even our lives, being as we are part of the leastfavoured sector of the population.

En revanche, comme mes collègues, je regrette de voir que le Conseil conteste la nouvelle compétence de codécision du Parlement sur les plans de gestion à long terme.
However, like my fellow Members, I find it regrettable that the Council is challenging Parliament’s new joint decision-making power concerning the long-term management plans.

Je regrette sincèrement que notre pays soit un État mendiant, et aujourd’hui, dans ce nouveau millénaire, nous voudrions avec vous, en revoyant notre histoire, résoudre ces problèmes sociaux et culturels.
I very much regret that we have a beggar State and together with you, by reviewing our history, we would like now in this new millennium to resolve those social and cultural problems.

- (EN) Monsieur le Président, avant de vous féliciter, je voudrais dire que l'Assemblée tout entière a été honorée de voir notre élection présidentielle présidée par un Européen distingué et un démocrate convaincu comme M. Soares.
– Mr President, before turning to congratulate you, I should firstly like to say that the whole House was honoured by having such a distinguished European and unflinching democrat as Mr Soares chairing our presidential elections.