Traduction de «regrette d'interrompre notre » (Français → Anglais) :

Parallèlement, on recommande aussi aux Canadiens de ne pas se rendre en Haïti, et notre ambassade à Port-au-Prince demande aux citoyens canadiens qui s'y trouvent de ne pas. Je regrette de devoir interrompre l'honorable ministre.
On a similar note, we are recommending that Canadians not travel to Haiti, and our embassy in Port-au-Prince is asking Canadian citizens who are in Haiti not to— I am sorry to interrupt the hon. minister.

Je crois que beaucoup d'étudiants de notre. Je regrette de devoir interrompre la députée, mais je donnerai à la députée de Nanaimo—Cowichan la possibilité de répliquer.
I think we did a lot for students with our I hate to cut off the hon. member, but I do have to allow the hon. member for Nanaimo—Cowichan a chance to respond.

Monsieur le Président, je crois que mes amendements sont effectivement des sous-amendements que. Je regrette de devoir interrompre l'honorable députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, mais l'honorable députée de Vancouver-Est invoque le Règlement.
Mr. Speaker, I believe that my amendments are actually subamendments that— I am sorry to have to interrupt the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, but the member for Vancouver East is rising on a point of order.

Son Honneur la Présidente suppléante: Honorables sénateurs, je regrette d'interrompre notre collègue, mais je me demande si nous devrions demander à la Chambre la permission de laisser le sénateur Watt parler dans sa langue traditionnelle.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I regret to interrupt, but I am wondering whether we might ask leave of the house for the Honourable Senator Watt to speak in his traditional language.

Notre formation politique va poursuivre, dans notre intérêt et dans l'intérêt des femmes . La présidente suppléante (Mme Maheu): Je regrette de devoir interrompre l'honorable ministre, mais son temps de parole est écoulé.
Our political party will persevere, in our interests and in the interests of women- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I regret that I must interrupt the hon. minister, but her time is up.