Traduction de «regrettable que canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le regretter amèrement
be good and sorry

regretté souverain
late lamented sovereign

regrettable
dire

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que le partenariat stratégique entre l'Union européenne et le Canada devrait trouver son expression dans les forums et organisations internationaux; considérant qu'à ce sujet, le Conseil de l'Arctique a, avec le soutien du Canada, pris une décision regrettable sur le statut d'observateur de l'Union européenne; considérant que l'Union européenne s'est engagée à collaborer avec les autorités canadiennes pour parvenir à une solution sur cette question;
K. whereas the EU-Canada strategic partnership should be duly reflected in international fora and organisations; whereas, in this connection, the Arctic Council’s decision, supported by Canada, on EU observer status is regrettable; whereas the EU has committed itself to collaborating with the Canadian authorities to resolve this issue;

Il est donc regrettable que le Canada essaye encore de combattre la loi européenne à l’OMC.
It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.

Tout d’abord, en ce qui concerne la réintroduction des demandes de visas pour les ressortissants tchèques désireux de se rendre au Canada, la Commission regrette que le Canada ait réintroduit cette demande de visa.
First of all, regarding the reintroduction of visa requirements for nationals of the Czech Republic travelling to Canada, the Commission regrets that Canada has reintroduced this visa requirement.

A cet égard, nos accords avec les Etats-Unis et le Canada sont de bons exemples » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne à l'Education et à la Culture, ajoutant : « Je regrette que la faiblesse de l'enveloppe financière que l'Union européenne consacre à ces deux programmes ne nous ait pas permis de retenir plus des très bons projets qui nous ont été soumis pour 2001».
Our agreements with the USA and Canada are good examples of this" said Viviane Reding, Member of the Commission with responsibility for education and culture. She went on to say how sorry she was that the small budget the European Union allocated to these two programmes had made it impossible to select more of the very good projects submitted in 2001.

La volonté affichée par les Etats-Unis et le Canada de poursuivre et d'intensifier cette coopération, dans un contexte d'internationalisation de l'éducation et de la formation, a été saluée par Viviane Reding, commissaire européenne responsable de l'Education et de la Culture, qui a regretté que « la dimension éducative reste le parent pauvre des politiques externes de l'Union européenne.
The readiness shown by the United States and Canada to pursue and intensify this cooperation, within the context of increasing internationalisation of education and training, was welcomed by Viviane Reding, the European Commissioner for Education and Culture, who regretted that education remained the poor relation of the European Union's external policies.

En réponse à la nouvelle attaque des patrouilleurs canadiens contre les deux bateaux de pêche européens en dehors des eaux canadiennes, la Commission européenne a fait la déclaration suivante: La Commission européenne regrette vivement que le Canada ait de nouveau violé le droit international applicable à la haute mer, d'autant plus qu'un accord était sur le point d'être conclu.
Responding to the further harrassment of two European fishing boats by Canadian patrol vessels outside Canadian waters, the European Commission issued the following statement: The European Commission considers it deeply regrettable that Canada has committed a further flagrant violation of international law on the high seas, especially as we have come so close to an agreement.

La Commission regrette que le Canada, habituellement partisan et respectueux du droit international, ait opté pour une agression unilatérale.
Under the cloak of conservation, Canada has taken an unacceptably and unjustifiably high share of the total for itself. The Commission regrets that Canada, which normally supports and upholds international law, has chosen the course of unilateral aggression.

Aussi, a propos de la participation des consommateurs a un nouvel accord, la Communaute a regrette l'absence de pays tels que les Etats- Unis et le Canada.
In addition, from the standpoint of the participation of consumer countries in a new agreement, the Community deplored the absence of such countries as the United States and Canada.