Vertaling van "registre était maintenu " (Frans → Engels) :

C'est déplorable, et cela se produirait même si le registre était maintenu. Il est intéressant de souligner que les députés d'en face affirmeront que l'enregistrement des armes à feu ne fonctionne pas parce que les criminels n'enregistrent pas les leurs.
It is interesting that members opposite will say that registering guns just does not work because criminals do not register guns.

D'autres personnes, la majorité silencieuse, celle qui s'exprime de bouche à oreille, nous disait que le registre était bon et qu'il devait être maintenu.
Others, the silent majority, those we heard from indirectly, told us that the registry was a good thing and that it should be kept.

Elle y critiquait non seulement le coût du registre, mais également la qualité des données et la façon dont il était maintenu.
In the report, she criticized not only the cost of the registry, but also the quality of the data and how the registry was being maintained.

Par conséquent, si un registre d’armes d’épaule était maintenu, il devrait l’être par les provinces, conformément à l’article 92 de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique.
Therefore, if a registry of long guns were to be maintained it would have to be maintained by the provinces under their provincial jurisdiction, under section 92 of British North American Act.

Si le registre était maintenu et s'il était respecté par tous les citoyens, y compris ceux de l'Ouest canadien, il n'y aurait pas de problème.
If the registry were maintained and respected by all citizens, including Canadians in the west, there would be no problem.