Vertaling van "registre électoral contenait 13 millions " (Frans → Engels) :

Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.
While the revenues of the Registry have been around €13 million for both years, the costs decreased significantly down to a little over €11 million at the end of 2016.

Les principales données financières du registre sont restées stables en 2013 et 2014, les recettes comme les coûts du registre ayant avoisiné les 13 millions d'EUR chaque année.
The key financial aspects of the Registry remained stable in 2013 and 2014, with the revenues and costs both around €13 million a year.

L’opposition a accusé Zia de placer ses sympathisants aux postes clés de son gouvernement intérimaire, a accusé le chef de la commission électorale de partialité et a soutenu que le registre électoral contenait 13 millions de noms invalides.
The opposition charged Zia with filling the key posts in her interim government with sympathisers, accused the head of the electoral commission of being biased and asserted that there were 13 million invalid names in the electoral register.

De fait, nos recherches montrent que le registre des électeurs, assorti d'un calendrier électoral minimal de 36 jours et d'un processus de révision amélioré, entraînerait une économie initiale de 30 millions de dollars par scrutin, et cela au seul niveau fédéral. Sur cette somme, une économie de 22 millions de dollars serait attribuable au registre et une autre de 8 millions de dollars au calendrier abrégé.
In fact, our research indicates that the register of electors, combined with a minimum 36-day electoral calendar and improvements to the revision process, would result in initial savings of some $30 million at the federal level alone; $22 million of this amount would be due to the register of electors and $8 million would be due to the shortened electoral calendar.

13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;
13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;

Les principaux postes de notre budget 2005-2006, en plus du salaire des employés permanents, comprennent 26,7 millions de dollars pour les programmes de financement électoral, notamment l'allocation aux partis politiques; 8,7 millions de dollars pour les programmes de technologies de l'information; 7,3 millions de dollars pour les activités de préparation au scrutin; 4,3 millions de dollars pour le Registre national des électeurs et les programmes de géographie électorale.
The major items in our 2005-2006 main estimates, in addition to the salaries of permanent employees in vote 15, include: political financing programs, including allowances to political parties, $26.7 million; information technology programs, $8.7 million; maintaining event-readiness activities, $7.3 million and the National Register of Electors and Electoral Geography Programs, $4.3 million.

Le Bloc québécois promet qu'il surveillera de très près l'administration d'un tel registre, afin de veiller à sa saine gestion (1520) J'estime que les coûts de gestion sont excessifs: il en coûte plus de 13 millions de dollars annuellement pour en distribuer 80 millions.
The Bloc Québécois promises that it will keep a very close eye on how such a registry will be administered, to ensure it is managed properly (1520) I feel that the administration costs are excessive: more than $13 million annually to distribute some $80 million.

La deuxième chose qui semble curieuse, c'est que l'an dernier, le gouvernement a retiré sa demande originale contenue dans le Budget supplémentaire des dépenses «A», qui portait sur l'octroi d'une somme de 72 millions de dollars pour le registre des armes à feu, pour la remplacer par un crédit de 59 millions de dollars dans le Budget supplémentaire «B», ce qui représente une réduction de 13 millions de dollars.
The second curious thing is that last year the government withdrew its original request in Supplementary Estimates (A) to provide $72 million to the gun registry and replaced it with a $59 million vote in Sups (B), a $13 million reduction.

Il suffit d'ajouter ces 13 millions aux 10 millions de dollars d'argent restant pour avoir du mal à croire que l'on a pu aller de l'avant avec ce registre en y consacrant 23 millions de dollars de moins que ce que l'on avait prévu au départ.
Add $13 million to the $10 million left over and we are asked to believe that the registry got by with $23 million less than it originally sought.