Vertaling van "demande originale contenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande initiale [ demande originale ]
original application

demande originale
original application

demande de contenu audiovisuel
demand for audiovisual content

demande comprimée | demande contenue | demande refoulée
pent-up demand

demande comprimée [ demande contenue | demande refoulée ]
pent-up demand

demande comprimée | demande refoulée | demande contenue
pent-up demand

contenu livrable sur demande
content on demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra demander aux éditeurs d'augmenter sensiblement le contenu de l'édition originale étrangère dans les périodiques publiés au Canada.
Publishers may be asked to undertake substantial levels of original editorial content in periodicals published in Canada.

— Honorables sénateurs, je voudrais, avant de parler du contenu de la motion, présenter un amendement à cette motion de vous demander le consentement pour l'inclure à la motion originale.
He said: Honourable senators, before I talk about the content of the motion, I would like to introduce an amendment to this motion and ask for your leave to include it in the original motion.

La deuxième chose qui semble curieuse, c'est que l'an dernier, le gouvernement a retiré sa demande originale contenue dans le Budget supplémentaire des dépenses «A», qui portait sur l'octroi d'une somme de 72 millions de dollars pour le registre des armes à feu, pour la remplacer par un crédit de 59 millions de dollars dans le Budget supplémentaire «B», ce qui représente une réduction de 13 millions de dollars.
The second curious thing is that last year the government withdrew its original request in Supplementary Estimates (A) to provide $72 million to the gun registry and replaced it with a $59 million vote in Sups (B), a $13 million reduction.

En d'autres termes, les magazines à tirage dédoublé comme Time ou Sports Illustrated, dont le contenu est le même que l'édition originale ne pourront pas importer leurs marchandises au Canada et demander de l'espace publicitaire aux compagnies canadiennes.
In other words, any split-run magazines like Time or Sports Illustrated whose editorial content is similar to their foreign original will not be able to bring their wares into Canada and solicit advertising space to Canadian companies.