Traduction de «registre seront donc » (Français → Anglais) :

Le ministre de la Sécurité publique a répondu en disant que le gouvernement a dit très clairement qu'il n'aiderait pas à recréer le registre des armes d'épaule; les données recueillies dans le cadre de ce registre seront donc supprimées.
The Minister of Public Safety responded by saying that the government has made it very clear that, “We will not participate in the recreation of the long-gun registry, and therefore the records that have been created under that long-gun registry will be destroyed”.

Le gouvernement a dit très clairement qu'il n'aiderait pas à recréer le registre des armes d'épaule; les données recueillies dans le cadre de ce registre seront donc supprimées
We've made it very clear we will not participate in the recreation of the long-gun registry and therefore the records that have been created under that long gun registry will be destroyed.

Les renseignements contenus dans le registre des armes à feu à autorisation restreinte et prohibée ne seront pas vérifiés et ne seront donc pas fiables.
The information contained in the registry on restricted and prohibited firearms will be unverified and hence unreliable.

Mme Karen Redman: Notre sentiment est que l'amendement n'est pas nécessaire, étant donné que les évaluations doivent, en vertu de l'article 123, figurer dans le registre, et seront donc à la portée du Conseil.
Mrs. Karen Redman: It's our feeling that the amendment isn't necessary, as assessments must be included in the public registry under clause 123, and therefore would be accessible to the council.

- l’inscription des condamnations dans le registre des casiers judiciaires de l’État membre de condamnation est une obligation sine qua non, car elle garantit l’authenticité et l’exactitude des informations transmises; les informations relatives aux condamnations ne seront donc transmises que lorsqu’elles auront été enregistrées, et pas avant;
- the inclusion of sentences in the register of criminal records of the Member State where the sentence was passed is a prior obligation, since it guarantees the authenticity and accuracy of the information forwarded; the information on sentences will therefore only be forwarded once it has been registered, but not before;

Nous avons donc conjointement décidé la mise en place d’un portail Internet «Ouverture». Les registres publics de nos institutions seront complémentaires, nos services informatiques respectifs se concerteront et coordonneront leurs efforts en matière d’accès et nous allons maintenant examiner l’impact de la création ou de la modification, par nos institutions, des systèmes de stockage électronique sur l’accès aux documents.
So we decided together that we will have an ‘Openness’ web portal; we will have complementarity of our institutions’ public registers; we will have our respective IT services sit down and coordinate their access efforts and we will now consider the impact on access to documents when our institutions create or change electronic storage systems.

Ils seront donc tenus d'aviser la police de tout changement d'adresse ou de nom, dans un délai de 15 jours, et de se présenter en personne chaque année pour renouveler ou mettre à jour les informations inscrites au registre.
This means that they will have to notify police of any change of address or name within 15 days and will have to report in person annually to renew or update information entered on the registry.