Vertaling van "prohibée ne seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu prohibée | arme prohibée
prohibited firearm

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

arme prohibée [ arme interdite ]
prohibited weapon [ banned weapon ]

arme prohibée pour les personnes privées
prohibited arm for private individuals

munitions prohibées
prohibited ammunition

cantonnement ou zone prohibée
prohibited fishing ground

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

méthodes de guerre prohibées
prohibited methods of warfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les renseignements contenus dans le registre des armes à feu à autorisation restreinte et prohibée ne seront pas vérifiés et ne seront donc pas fiables.
The information contained in the registry on restricted and prohibited firearms will be unverified and hence unreliable.

Voilà que des agents principaux de la GRC s'inquiètent également de la vérification, de même que les préposés aux armes à feu de deux provinces qui ont comparu devant notre comité. Ils ont dit que les renseignements contenus dans le registre des armes à feu à autorisation restreinte et prohibée ne seront pas vérifiés et qu'on ne saurait par conséquent s'y fier.
Now we see where the senior officers of the RCMP are also concerned about verification; where the chief firearms officers of two provinces appearing before the committee expressed that same concern, saying the information contained in the registry on restricted and prohibited firearms will be unverified and hence unreliable.

.les données du registre sur les armes prohibées et à autorisation restreinte ne seront pas vérifiées et par conséquent ne seront pas fiables.
.the information contained in the registry on restricted and prohibited firearms will be unverified and hence unreliable.

D'abord, le report de l'exigence de vérification, dans le règlement sur la cession, a créé des incertitudes quant à l'atteinte des objectifs déclarés de la Loi sur les armes à feu, puisque les données du registre sur les armes prohibées et à autorisation restreinte ne seront pas vérifiées et par conséquent ne seront pas fiables.
First, the deferral of the verification requirement in the transfer regulations has created some uncertainty with regard to achieving the stated goals of the Firearms Act in that the information contained in the registry on restricted and prohibited firearms will be unverified and hence unreliable.

Les peines minimales seront de trois ans pour une première infraction et de cinq ans en cas de récidive et pour toute infraction subséquente pour les infractions graves suivantes: possession d'une arme à feu chargée, prohibée ou à autorisation restreinte; trafic d'armes à feu; possession d'une arme à feu aux fins de trafic; fabrication d'une arme automatique; contrebande d'armes à feu; et la nouvelle infraction de vol qualifié visant une arme à feu.
The escalating scheme of minimum penalties will be three years for a first offence and five years for a second offence or subsequent offence for the following most serious offences: possession of a loaded, restricted or prohibited firearm; firearms trafficking; possession for the purpose of trafficking; making an automatic firearm; firearms smuggling; and a new offence of robbery to steal a firearm.

Il est nécessaire pour les autorités douanières de l'UE de travailler de conserve avec les pays en développement pour garantir que de telles pratiques seront prohibées et lever les obstacles à l'accès des pays en développement aux marchés de l'UE.
It is necessary for EU customs authorities to work together with developing to ensure to prevent such practices and ensure that developing country access to EU markets is not impeded.

D'abord, tant que les inspecteurs seront sur place, Saddam pourra difficilement fabriquer des armes prohibées.
First of all, as long as the inspectors are present, it will be difficult for Saddam Hussein to manufacture prohibited weapons.