Traduction de «registre quotidien des chèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Registre quotidien des chèques
Daily Cheque Register

Registre quotidien du gaspillage
Daily Spoilage Register

Registre quotidien et autorisation de vol
Daily Flying Log and Flight Authorization

livre des chèques | registre des chèques
cheque register | check register

compte de chèques à intérêt quotidien | CCIQ
Daily Interest Chequing Account | DICA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) dans le cas d’une installation de production, un résumé des registres visés à l’alinéa 77d) et du registre quotidien relatif à la production, sous forme d’un rapport de la production quotidienne.
(c) in the case of a production installation, a summary, in the form of a daily production report, of the records referred to in paragraph 77(d) and the daily production record.

c) dans le cas d’une installation de production, un résumé des registres visés à l’alinéa 78d) et du registre quotidien relatif à la production, sous forme d’un rapport de la production quotidienne.
(c) in the case of a production installation, a summary, in the form of a daily production report, of the records referred to in paragraph 78(d) and the daily production record.

Le casier continue d’exister quelque part dans le cyberespace, mais on l’a supprimé des registres quotidiens du CIPC.
The record continues to exist somewhere in cyber space, but it is removed from day-to-day CPIC records.

Vous venez d’affirmer que le Parlement discute de la question d’un registre de transparence juste parce que plusieurs quotidiens britanniques ont récemment attiré l’attention du public sur une histoire en particulier.
You have just claimed that Parliament is simply debating the question of a transparency register because a number of British newspapers recently brought a particular story to public attention.

10. estime que les institutions de l'Union devraient créer un portail/registre unique pour les informations et les documents, qui permettrait aux citoyens de suivre une procédure et d'avoir accès à tous les documents y afférents , tout d'abord en simplifiant et complétant leurs registres et pages internet, en établissant des interconnexions, puis en les regroupant dans un portail unique; plaide en faveur de la création, avant le début de la prochaine législature, d'un bulletin interinstitutionnel de suivi quotidien réunissant des informations et des documents liés aux activités et agendas législatifs et non législatifs de l'Union, ainsi que le prévoyait le projet Trans-JAI, projet fondé sur un accord interinstitutionnel de 2004 et qui n'est malheureusement pas encore opérationnel;
10. Believes that the EU institutions should create a single EU register/portal of information and documents, that should allow citizens to follow a certain procedure and access all the documents relating to it ; such plan should go from simplifying and completing their registers and webpages and interconnecting them between EU institutions, to integrating them in a EU single portal; calls for the creation of an inter-institutional daily follow-up bulletin collecting information and documents related to EU legislative and non-legislative activities and agendas, as was planned with the Trans-Jai project founded on an inter-institutional agreement in 2004 and unfortunately not yet operational, before the beginning of the next Parliamentary term;

10. estime que les institutions de l'Union devraient créer un portail/registre unique pour les informations et les documents, qui permettrait aux citoyens de suivre une procédure et d'avoir accès à tous les documents y afférents, tout d'abord en simplifiant et complétant leurs registres et pages internet, en établissant des interconnexions, puis en les regroupant dans un portail unique; plaide en faveur de la création, avant le début de la prochaine législature, d'un bulletin interinstitutionnel de suivi quotidien réunissant des informations et des documents liés aux activités et agendas législatifs et non législatifs de l'Union, ainsi que le prévoyait le projet Trans-Jai, projet fondé sur un accord interinstitutionnel de 2004 et qui n'est malheureusement pas encore opérationnel;
10. Believes that the EU institutions should create a single EU register/portal of information and documents, that should allow citizens to follow a certain procedure and access all the documents relating to it; such plan should go from simplifying and completing their registers and webpages and interconnecting them between EU institutions, to integrating them in a EU single portal; calls for the creation of an inter-institutional daily follow-up bulletin collecting information and documents related to EU legislative and non-legislative activities and agendas, as was planned with the Trans-Jai project founded on an inter-institutional agreement in 2004 and unfortunately not yet operational, before the beginning of the next Parliamentary term;

Indépendamment du résultat de cet examen, le futur portail e-justice vise à fournir au public et aux avocats un accès uniforme aux informations juridiques, aux autorités judiciaires, aux registres, aux bases de données et aux autres services disponibles, en vue de faciliter leur travail au quotidien dans le cadre des questions judiciaires européennes.
Regardless of the result of this examination, the future e-justice gateway is intended to give the general public and lawyers uniform access to legal information, judicial authorities, registers, databases and other available services, thereby facilitating their daily work in so far as it relates to European judicial matters.

Le registre quotidien officiel des délibérations é la Chambre des communes est communément appelé :
The official daily record of the House of Commons debates is commonly called

Le sénateur Joyal: Tenez-vous un registre quotidien?
Senator Joyal: Do you keep a day-to-day file?