Vertaling van "livre des chèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre des chèques | registre des chèques
cheque register | check register

livre des chèques [ registre des chèques ]
cheque register [ check register ]

Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]
Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]

préposé aux écritures dans le grand livre des comptes de chèques
PCA ledgerkeeper

chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque
bank cheque | cashier's check | cashiers cheque

livre audio | audiolivre | audilivre | livre sonore | livre parlé | livre parlant | livre sur CD | livre sur cassette | livre sur disque compact | livre-CD | livre-cassette
talking book | audiobook | book-on-tape | audio book | recorded book | book-on-cd | book on disc | book on cassette

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

support de livre
Book support/holder

chèque bancaire | chèque de banque
bank cheque | cheque guarantee

chèque-service | chèque-services
service voucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenu Canada a pris les mesures qui s'imposent pour aider les Canadiens à respecter leurs obligations et à s'assurer aussi que soient livrés les chèques de crédit d'impôt pour enfants dont nous sommes chargés.
Revenue Canada has taken the steps necessary to assist Canadians to meet their obligations and to ensure that we deliver the child tax benefit credits for which we are responsible.

(3) Lorsqu’un chèque est livré à une banque en vue de son dépôt au compte d’une personne et que la banque porte au crédit de celle-ci le montant du chèque, la banque acquiert tous les droits et pouvoirs du détenteur régulier du chèque.
(3) Where a cheque is delivered to a bank for deposit to the credit of a person and the bank credits him with the amount of the cheque, the bank acquires all the rights and powers of a holder in due course of the cheque.

F. considérant que le livre vert n'aborde pas les coûts et les avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque par rapport aux paiements par carte, par internet et par téléphone mobile, ce qui rend impossible toute analyse comparative des coûts et des avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque sur le plan économique et du bien-être;
F. whereas the Green Paper does not tackle the costs and societal impacts of cash or cheque payments in comparison with card, internet and mobile payments, thus preventing a comparative analysis of the economic and welfare costs and societal impacts of payments by cash or cheque;

Dès lors que les chèques libellés en livres chypriotes et émis après le 31 décembre 2007 ne seront pas valables, les banques ont commencé à fournir à leurs clients des carnets de chèques en euros, qui sont déjà utilisés.
Since cheques denominated in Cyprus pound and dated after 31 December 2007 will not be valid, banks have started supplying their customers with cheque books in euro, which are being used already now.

Il a la réputation de hanter les couloirs ténébreux de l'agence du revenu qui résonnent de son rire chaque fois que le facteur livre un chèque de contribuable.
Usually he is said to haunt the gloomy hallways of the revenue agency where he can be heard laughing every time another taxpayer cheque arrives in the mail.

J'ai entendu, par exemple, des affirmations selon lesquelles la Commission demanderait un chèque en blanc en ce qui concerne la fonction exécutive en dehors du contrôle légitime du Parlement. Ce n'est pas vrai et la lecture du Livre blanc le démontre sans ambiguïté.
These criticisms are, it seems to me, the result of a misunderstanding. I have, for example, heard it said that the Commission is asking for a ‘blank cheque’ so that it can perform its executive tasks without the legitimate scrutiny of Parliament.

Ces quelques dernières semaines, j'ai suivi ce que la presse a relaté à propos de cas de fraude, gabegie, et mauvaise gestion, rien qu'en Grande-Bretagne : fraude à la sécurité sociale - 4,5 milliards de livres ; le service des fraudes graves enquête sur 81 affaires pour une valeur totale de 1,4 milliard de livres ; fraude dans les fonds d'aide au logement - 185 millions de livres ; fraude aux chèques postaux - 240 millions de livres.
Over the last few weeks in Britain alone I have monitored what the press has been saying about cases of fraud, waste and mismanagement in Britain: social security fraud – GBP 4.5 billion; serious fraud offices investigating 81 cases covering GBP 1.4 billion; housing benefit fraud – GBP 185 million; giro cheque fraud – GBP 240 million.

Il y a peut-être effectivement un employé ou deux qui sont allés chez un client, à la maison, pour lui ouvrir un compte ou qui ont livré des chèques à des personnes âgées, en dehors de leurs heures de travail.
There may be one or two employees who have actually gone to a customer's home as a teller to open up an account or deliver some new cheques to a senior citizen, outside of their work hours.