Traduction de «registre du québec sera également » (Français → Anglais) :

Bien entendu, ce n'est pas tout de suite après, pas le jour suivant, pas la semaine suivante ou le mois suivant après le 1er mai 1997 dans la mesure où M. Kingsley est satisfait de la nature du registre du Québec que le registre du Québec sera également disponible comme source de données pour la liste fédérale.
Certainly not immediately after, not the day after, not the week after or the month after May 1, 1997 that is, subject to Mr. Kingsley certifying that he is satisfied with the nature of the Quebec register the Quebec register will also be available to provide a data source for the federal list.

Si la fondation conclut une entente, c'est parce qu'elle sera d'accord et le ministre de l'Éducation du Québec sera également d'accord pour que l'entente soit raisonnable à partir des principes généraux de ce projet de loi, mais en même temps, à partir de la tradition des prêts et bourses du Québec.
If the Foundation reaches an agreement, it will be because it will have agreed and the Minister of Education of Quebec will also have agreed that a reasonable agreement has been reached on general principles found in this Act, but also based on the established tradition for loans and scholarships in Quebec.

Il sera également enregistré dans le registre des marques de l'Union et dans celui des marques internationales.
The logo will also be registered in the Union and international registers.

L’obligation de publier certaines informations au bulletin national, conformément à la première directive sur le droit des sociétés, sera remplacée par une simple déclaration auprès du Registre européen du commerce (EBR), tandis que les règles relatives aux traductions assermentées seront également simplifiées.
The duty to publish certain information in the national gazettes in compliance with the first company law directive may be replaced by a simple registration service using the European business register (EBR), while rules on certified translation will similarly be simplified.

encourager, au niveau national, la mise sur pied de systèmes de justice en ligne ce qui favorisera la mise en place du système européen de justice en ligne, telle qu'il sera mis en œuvre compte tenu de la présente stratégie, y compris des mesures telles que celles mentionnées au point 30 ainsi que l'interconnexion des registres nationaux; il conviendrait également de s'attacher à garantir que les résultats de projets comme e-CODEX et e-SENS s'inscrivent dans la durée;
encourage the setting up of e-Justice systems at national level to pave the way for European e-Justice, as will be implemented in the light of this strategy, including actions such as those mentioned in paragraph 30 and the interconnection of national registers; attention should also be given to ensuring the sustainability of the results of projects such as e-CODEX and e-SENS;

Selon moi, l'industrie de la construction navale du Québec sera également touchée.
I would say that the Quebec shipbuilding industry will also take a hit.

Il sera responsable non seulement de la tenue du registre mais également de la correspondance avec les parties et leurs représentants légaux partout dans le monde puisque les affaires peuvent même concerner, par exemple, deux parties provenant de pays n'appartenant pas à l'Union.
The registry of the Community Patent Court would be responsible not only for keeping the register but also for the correspondence with parties and their legal representatives from all over the world, as cases could even involve e.g. two parties from non EU countries.

encourager, au niveau national, la mise sur pied de systèmes de justice en ligne ce qui favorisera la mise en place du système européen de justice en ligne, telle qu'il sera mis en œuvre compte tenu de la présente stratégie, y compris des mesures telles que celles mentionnées au point 30 ainsi que l'interconnexion des registres nationaux; il conviendrait également de s'attacher à garantir que les résultats de projets comme e-CODEX et e-SENS s'inscrivent dans la durée.
encourage the setting up of e-Justice systems at national level to pave the way for European e-Justice, as will be implemented in the light of this strategy, including actions such as those mentioned in paragraph 30 and the interconnection of national registers; attention should also be given to ensuring the sustainability of the results of projects such as e-CODEX and e-SENS.

Si la ville de Montréal est contente, le Québec le sera aussi, et si le Québec est content, le Canada le sera également.
If Montreal is happy, Quebec will be happy, and if Quebec is happy, Canada will be happy.

Nous savons que le Québec sera également un pays exceptionnel et deviendra le premier partenaire mondial du Canada.
We know Quebec will also be an exceptional country and will be Canada's first global partner.