Vertaling van "québec sera également " (Frans → Engels) :

Si la fondation conclut une entente, c'est parce qu'elle sera d'accord et le ministre de l'Éducation du Québec sera également d'accord pour que l'entente soit raisonnable à partir des principes généraux de ce projet de loi, mais en même temps, à partir de la tradition des prêts et bourses du Québec.
If the Foundation reaches an agreement, it will be because it will have agreed and the Minister of Education of Quebec will also have agreed that a reasonable agreement has been reached on general principles found in this Act, but also based on the established tradition for loans and scholarships in Quebec.

Bien entendu, ce n'est pas tout de suite après, pas le jour suivant, pas la semaine suivante ou le mois suivant après le 1er mai 1997 dans la mesure où M. Kingsley est satisfait de la nature du registre du Québec que le registre du Québec sera également disponible comme source de données pour la liste fédérale.
Certainly not immediately after, not the day after, not the week after or the month after May 1, 1997 that is, subject to Mr. Kingsley certifying that he is satisfied with the nature of the Quebec register the Quebec register will also be available to provide a data source for the federal list.

Selon moi, l'industrie de la construction navale du Québec sera également touchée.
I would say that the Quebec shipbuilding industry will also take a hit.

Si la ville de Montréal est contente, le Québec le sera aussi, et si le Québec est content, le Canada le sera également.
If Montreal is happy, Quebec will be happy, and if Quebec is happy, Canada will be happy.

Nous savons que le Québec sera également un pays exceptionnel et deviendra le premier partenaire mondial du Canada.
We know Quebec will also be an exceptional country and will be Canada's first global partner.