Vertaling van "regazéification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

regazéification
regasification

usine de regazéification
regasification plant

unité de regazéification à échange direct
direct regasification unit

opérateur d'installation de liquéfaction des gaz et de regazéification [ opératrice d'installation de liquéfaction des gaz et de regazéification ]
gas liquefaction and regasification plant operator

installation de regazéification | installation de vaporisation
regasification plant | vaporization plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est chez nous que se trouve la plus importante raffinerie de pétrole du Canada, comme le maire l'a mentionné; le premier et le seul terminal d'entreposage de gaz naturel liquéfié et de regazéification du Canada; trois des plus importantes usines de produits forestiers du Nouveau-Brunswick; et de mines de potasses, à proximité.
We are home to Canada's largest oil refinery, as mentioned by the mayor; Canada's first and only liquefied natural gas storage and regasification terminal; three of New Brunswick's largest forest products mills; and two potash mines, which are close by.

– Terminaux pour l'importation de GNL, dont la capacité de regazéification est d'au moins 1 milliard de m par an.
– terminals for the import of LNG, with a regasification capacity of 1 billion m per year or more.

Il y a lieu de développer de nouvelles capacités de transport pour répondre à la demande et des interconnexions entre les États membres, ainsi que de nouveaux terminaux de stockage et de regazéification.
New transmission capacities for supply, interconnections between Member States, as well as new storage and regasification facilities need to be developed.

(c) les installations de réception, stockage et regazéification ou décompression du gaz naturel liquéfié (GNL) ou du gaz naturel comprimé (GNC);
(c) reception, storage and regasification or decompression facilities for liquefied natural gas (LNG) or compressed natural gas (CNG);

Bien que trois des sociétés mères (Total, ENI et BP) détiennent des droits de capacité dans des terminaux de regazéification de l'Espace économique européen (EEE), elles ne seront pas en mesure d’en interdire l’accès aux tierces parties, car le droit de l'UE garantit l'accès des tiers aux infrastructures d'importation de gaz, notamment aux terminaux de regazéification.
Although three of the parent companies (Total, Eni and BP) hold capacity rights in re-gasification terminals in the European Economic Area (EEA), they will not be able to shut out third parties from accessing them because EU law ensures third party access to gas import infrastructures, including re-gasification terminals.

(11) "installation de GNL", un terminal utilisé pour la liquéfaction du gaz naturel ou l'importation, le déchargement et la regazéification du GNL et comprenant les services auxiliaires et le stockage temporaire nécessaires pour le processus de regazéification du GNL et sa fourniture ultérieur au réseau de transport, mais ne comprenant aucune partie de terminaux GNL utilisée pour le stockage;
(11) "LNG facility" means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage;

"installation de GNL": un terminal utilisé pour la liquéfaction du gaz naturel ou l'importation, le déchargement et la regazéification du GNL et comprenant les services auxiliaires et le stockage temporaire nécessaires pour le processus de regazéification du GNL et sa fourniture ultérieur au réseau de transport, mais ne comprenant aucune partie de terminaux GNL utilisée pour le stockage;
"LNG facility" means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG, and shall include ancillary services and temporary storage necessary for the re-gaseification process and subsequent delivery to the transmission system, but shall not include any part of LNG terminals used for storage;

Pour ce qui est du gaz naturel liquéfié, on projette ou on construit actuellement des installations de regazéification en Amérique du Nord.
With respect to liquefied natural gas, a number of LNG re-gasification terminals are either planned or under construction in North America.

TransCanada PipeLines a d'ailleurs proposé de construire une usine de regazéification à Gros Cacouna, au Québec.
However, TransCanada PipeLines had a proposed re-gasification plant in Gros Cacouna, Quebec.

Le GNL peut alors être stocké dans des réservoirs et transporté par camion, par bateau ou par train jusqu'à une installation de regazéification, à proximité de grands complexes industriels — une mine, par exemple — ou de localités nordiques où le gaz naturel peut servir au chauffage ou à la production d'électricité.
LNG can then be transported in storage tanks on trucks, ships or rail to a regasification facility located near large industrial facilities, like a mine, or communities in the North where the natural gas can be used for heat or generating power.