Vertaling van "regardez notre bilan—nous avons publié hier " (Frans → Engels) :

Si vous regardez notre bilan—nous avons publié hier nos résultats pour le troisième trimestre—vous constaterez que nos rendements sur les vols internationaux et transfrontaliers sont confortables, et qu'ils ont bien progressé sur ces deux fronts.
If you look at our performance—we released our results yesterday for the third quarter—our yield improvements on the international and transborder fronts are both significant, and I think they both indicate good progress.

C'est ce que nous avons fait justement hier lorsque nous avons publié notre information au sujet du second trimestre.
This is what we did just yesterday as we released our information for the second quarter.

L'OCDE a publié aujourd'hui même son rapport annuel sur le Canada, qui ne tarit pas d'éloges sur le bilan de notre pays à plusieurs égards, notamment sur les progrès que nous avons réalisés au chapitre de la formation professionnelle.
The OECD just today published its Canada annual country report, which was filled with praise for our country's record on a number of things, including the progress that we are making on skills development.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, hier, Campagne 2000 a publié son cinquième rapport annuel sur les progrès que nous avons enregistrés dans la réalisation de notre objectif qui consiste à faire disparaître la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, yesterday Campaign 2000 released its fifth annual report card on this country's progress toward the goal of eliminating child poverty by the year 2000.