Traduction de «regarder leur idole jacques » (Français → Anglais) :

Il s’agit purement et simplement, pour le peuple français qui va regarder ce soir les images sur toutes les télévisions, d’une provocation parce que le peuple français a entendu Jacques Chirac, le Président de la République, dire au mois de mai dernier «Bolkestein, c’est fini».
For the people of France who are tonight going to see the images on television screens across the land, this is quite simply a provocation. It is a provocation because the people of France heard Mr Chirac, the President of the Republic, say back in May: ‘the Bolkestein Directive is finished’.

J'ai passé 35 ans de ma vie dans l'éducation des jeunes enfants et je vous dis que ce n'est pas en empêchant les jeunes de voir le Grand Prix, en les empêchant de regarder leur idole Jacques Villeneuve qu'on va régler le problème du tabac au Québec.
We want this government to deal with the problem right away and to make the right decisions. I spent 35 years of my life teaching young children, and I can tell you that preventing young people from watching the Grand Prix and their idol Jacques Villeneuve is not going to deal with the problem of smoking in Quebec.

Jacques Santer sollicitait, en janvier dernier, sous la menace d'une motion de censure, la confiance politique de ce Parlement, affirmant qu'il fallait cesser de regarder vers le passé.
Last January, Jacques Santer asked for the political trust of this Parliament, under threat of a vote of no confidence, stating that we should stop looking to the past.

Comme je l'ai fait dans le passé, je redemande à nouveau et j'espère qu'ils m'entendent, j'espère qu'ils me regardent, qu'ils regardent le débat, à MM. Jacques Courtois, Edwin A. Goodman, George W. Vari et même à Mme Rosemary Brown, dont le parti n'existe plus aussi, ou du moins officiellement, de remettre leur démission afin que le CSARS reflète la réalité démocratique de l'actuel Parlement.
Again, as I did in the past, I ask, and I hope they are watching, Mr. Jacques Courtois, Mr. Edwin A. Goodman, Mr. George W. Vari, and even Mrs. Rosemary Brown, whose party no longer exists either, at least officially, to resign so that SIRC will reflect the democratic reality of the current Parliament.