Traduction de «regarder 500 millions » (Français → Anglais) :

Ce coût supplémentaire d'environ 500 millions de dollars par an, à mon avis, est tout à fait raisonnable en regard de l'énorme sacrifice qu'un grand pays comme le Canada a demandé à ses vétérans.
In my opinion, this additional cost of approximately $500 million per year is completely reasonable given the enormous sacrifice a great country like Canada asks of its veterans.

J’invite mes collègues députés à utiliser les pouvoirs de ce Parlement, les nouveaux pouvoirs dont nous disposons, en assumant pleinement leur responsabilité, pour pouvoir regarder 500 millions de citoyens droit dans les yeux et leur dire que nous défendons leur sécurité.
I appeal to my fellow Members to use the powers of this Parliament, the new powers that we have, with full responsibility, in order to truly be able to face 500 million citizens and tell them that we were defending their security.

C’est ce qu’attendent les 500 millions d’Européens qui nous regardent.
That is what the 500 million Europeans who are watching us are expecting right now.

Le budget général du programme a aussi été revu à la baisse : 350 millions d'euros pour un programme quinquennal, c'est très peu au regard des enjeux. C'est bien moins que les 500 millions d'euros initialement requis.
The general budget for the programme has also been revised downwards: EUR 350 million for a five-year programme is very little when we consider what is at stake, and it is much less than the EUR 500 million originally requested.

Ce n'est pas grave: 175 millions de dollars d'entreposage; 500 millions de dollars d'allocations de chauffage; 7, 1 milliards de dollars sur lesquels les élus n'ont pas droit de regard.
We are not talking about serious matters: $175 million for storage; $500 million for heating oil allowances; $7.1 billion for which MPs have no say.

Par conséquent, en supposant que les contrôles sur route améliorent de 50 % le niveau d'entretien des véhicules en circulation, une réduction de 1 % de la consommation de carburants équivaudrait à une économie d'environ 500 millions d'écus par an, qu'il convient de mettre en regard du coût total des contrôles qui seraient réalisés sur le territoire communautaire et qui représenteraient quelque 120 à 180 millions d'écus par an selon les estimations de la Commission.
Therefore, assuming that roadside inspections are 50 per cent effective in improving the maintenance condition of the fleet, then a 1% fuel saving would equate to an economic benefit of around ECU 500 million per year, a figure to be compared to the total costs of the proposed inspections in the EU, worth some ECU 120 to 180 million to Commission estimates.

Mais lorsque je regarde les autres coûts du programme de Gouvernement en ligne, lesquels s'élèvent à un milliard de dollars, lorsque je regarde les coûts de formation qui, sur une base annuelle, sont de 400 à 500 millions de dollars, et que je compare ces sommes au 40 millions de dollars, qui est un coût d'investissement en capital amorti possiblement sur une période de 10 à 15 ans, j'avoue sincèrement que je suis peinée.
But when I look at the other costs of the Government On-Line Program, amounting to one billion dollars, when I look at the annual training costs of between 400 and $500 million, compared with the $40 million I am referring to, a capital investment cost to be amortized over a 10 to 15-year period, I must say in all sincerity that I am saddened.

Quand on regarde de près la promesse faite par le Parti réformiste lors de la dernière campagne électorale de consacrer 4 milliards de dollars supplémentaires par an aux soins de santé, on a tôt fait de constater qu'il visait plutôt à réduire de 3,5 milliards de dollars les dépenses en matière d'aide sociale et qu'en fait il promettait tout juste d'affecter 500 millions de dollars supplémentaires au titre des paiements de transfert du gouvernement fédéral en matière de programmes sociaux.
Looking at the Reform Party's promise in the last election, it was very clear about yes, spending an extra $4 billion a year on health care but in fact cutting $3.5 billion from welfare spending and therefore only promising to add $500 million to the federal social transfers.