Traduction de «regarde les actualités assez régulièrement » (Français → Anglais) :

Le député n'a qu'à regarder l'annexe 1 de la loi; il pourra constater que nous avons ajouté des substances de façon assez régulière depuis la version de 1999 de cette loi, et que ces nouveaux produits porteraient les numéros 80, 81 et 82.
If the member would look at the Canadian Environmental Protection Act itself and at schedule 1, he would see that since CEPA 1999, on a fairly regular basis, we have added various substances, until these that would be added would be numbered 80, 81 and 82.

M. Roy Bailey: Je regarde les actualités assez régulièrement et je remarque que de temps en temps un pays ou un port refuse d'accepter le chargement d'un navire particulier qui ne peut donc pas décharger.
Mr. Roy Bailey: As a matter of interest, in watching the news fairly regularly I notice that every once in a while a country or a port refuses to accept the cargo of a particular vessel that is therefore unable to unload.