[Traduction] L'hon. Reg Alcock: Bon, je ne veux pas me répéter ad nauseam. Mais je pourrais vous faire un dessin : si le niveau augmente, le pourcentage des personnes diminue.
[English] Hon. Reg Alcock: Well, I would just be repeating myself, but I could draw you a picture: the level goes up and the number of people as a percentage is smaller.