Traduction de «refuse maintenant d'expliquer » (Français → Anglais) :

Ils refusent d'expliquer pourquoi leur avocat a fait obstruction à Élections Canada pendant 90 jours, refusent d'admettre que l'enquête porte maintenant sur plus de 56 circonscriptions et refusent de dire ce qu'il est advenu des preuves de RMG.
They refuse to explain why their lawyer stonewalled Elections Canada for 90 days, refuse to admit that the investigation now includes over 56 ridings and refuse to say what happened to the RMG evidence.

On comprend maintenant pourquoi le ministre de l’Industrie refuse d'expliquer à la population canadienne pourquoi il a rejeté la prise de contrôle de BHP.
No wonder the Minister of Industry is refusing to tell Canadians why he turned down the BHP takeover.

Maintenant, comme M. Bourlanges l'a expliqué, nous pouvons octroyer, refuser ou ajourner la décharge.
Now, as Mr Bourlanges has explained, we can give, refuse or postpone discharge.

Le bureau du procureur général refuse maintenant d'expliquer pourquoi il a refusé de suivre les recommandations du groupe de travail, affirmant qu'il ne donnerait pas les motifs.
The Crown attorney's office has now refused to say why it would not act on the task force recommendations, stating that no reason will be released.

Est-ce que vous pourriez nous expliquer ce qu'il adviendra du projet de loi du député si on refuse maintenant la deuxième lecture pour l'envoyer tout de suite au Comité permanent?
Could you tell us what will happen to the member's bill if second reading is refused now and the whole thing is referred to the Standing Committee right away?

Le ministre peut-il nous expliquer ce qui a changé dans l'ordre des choses depuis sa déclaration, pour qu'il refuse maintenant d'intervenir afin que le Québec obtienne sa juste part?
Could the minister tell us what has changed since then to make him now refuse to get involved to ensure that Quebec does get its fair share?