Traduction de «général refuse maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy

Directeur général - Gestion du programme d'équipement aérospatial [ DGGPEA | Directeur général - Génie aérospatial et maintenance ]
Director General Aerospace Equipment Program Management [ DGAEPM | Director General Aerospace Engineering and Maintenance ]

CC 132 DASH 7 - Maintenance générale de l'aéronef
CC 132 DASH 7 - Aircraft General Maintenance

CC144B Challenger - General Electric (GE) - Moteur CF34-1A - Maintenance au deuxième échelon
CC144B Challenger General Electric (GE) - CF34-1A Engine - Second Line Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si, à l'avance, il y avait eu des règles établies, cela renforcerait la position du gouverneur général, qui pourrait plus tard dire que ces règles n'ont pas été suivies et c'est pourquoi il refuse maintenant la recommandation du premier ministre.
But if ahead of time there were rules set out in advance, that would strengthen the position of the Governor General, who could then later say that these rules have not been followed and this is why I'm now refusing the advice of the Prime Minister.

Monsieur le Président, voilà maintenant des jours que la personne qui se dit porte-parole du NPD en matière d'affaires étrangères refuse de répondre à une question très simple: comment son parti aurait-il voté sur la résolution unilatérale présentée la semaine dernière à l'Assemblée générale des Nations Unies?
Mr. Speaker, for days the person who claims to speak for the NDP on matters of foreign affairs has refused to answer the simple question of how his party would have voted on last week's unilateral resolution at the United Nations General Assembly.

Mes collègues se rappelleront certainement que, non seulement le gouvernement du Sri Lanka ne s'est jamais montré particulièrement enthousiaste à l'idée d'accueillir les membres du panel d'experts du secrétaire général des Nations Unies, mais il m'a refusé à moi aussi la permission d'entrer au Sri Lanka lorsque j'ai atterri à l'aéroport de Colombo il y a maintenant quelques mois, même si je détenais un visa en bonne et due forme du haut-commissariat du Sri Lanka.
As colleagues will certainly know, the government of Sri Lanka not only has not been particularly enthusiastic about allowing in the members of the panel from the Secretary-General of the United Nations, it also, despite the fact I had a valid visa issued by the High Commission of Sri Lanka, did not permit me to enter the country when I arrived at Colombo airport some several months ago.

On se dirige maintenant vers le milliard, et la vérificatrice générale a indiqué que les coûts pourraient même atteindre les 2 milliards, et le gouvernement refuse toujours de prendre l'unique mesure qui permettrait d'éliminer ce gaspillage et ces dépenses énormes.
It is now headed for $1 billion, the Auditor General says it could go to $2 billion and the government will not do the one thing that will get rid of that huge expenditure and waste.

Le bureau du procureur général refuse maintenant d'expliquer pourquoi il a refusé de suivre les recommandations du groupe de travail, affirmant qu'il ne donnerait pas les motifs.
The Crown attorney's office has now refused to say why it would not act on the task force recommendations, stating that no reason will be released.