Vertaling van "refus nous préférons " (Frans → Engels) :

Nous préférons recommander que le gouvernement fédéral renonce à sa politique qui consiste à refuser systématiquement l'arbitrage, surtout dès qu'il est question d'argent.
We prefer to recommend that the federal government abandon its policy of routinely refusing to go to arbitration, particularly where money issues are involved.

Notre refus de le faire, même pendant les jours les plus sombres des bombardements en janvier, indique que nous préférons le scénario de statu quo, avec notre contribution à l’aide humanitaire qui nous permet peut-être de garder la conscience tranquille.
Our refusal to do this, even at the height of the bombing in January, indicated that we prefer the status quo of business as usual, with our contribution of humanitarian aid possibly being a salve to our conscience.

Nous préférons une convention, car, dans ce cas, la proposition ne serait pas directement contraignante dans les États membres et il incomberait aux pays eux-mêmes de déterminer leur volonté ou leur refus de participer à la convention.
The Nordic Green Left prefers a convention. In that way, the proposal would not be directly binding in the Member States, but it would be up to the countries themselves to decide whether they wanted to participate in the convention or not.

En ce qui concerne les actions en justice, étant donné que les Métis n'ont pas pu être visés par les démarches fédérales et vu cette politique de refus.Nous préférons toujours négocier de bonne foi avec les gouvernements pour parvenir à une entente qui propose des solutions à nos problèmes grâce à la bonne volonté des deux parties.
With respect to the court litigation, because there have been no processes available to the Métis through the federal government and because of this policy of denial.Our preference is always to negotiate in good faith with governments to achieve goodwill agreements in order to be able to address our issues.