Vertaling van "refroidisseur par système plongeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refroidisseur par système plongeur
cold head cooler | cooler with internal circulation of coolant | diving cooler | in-can cooler | in-churn cooler

refroidisseur par système plongeur
in-churn cooler [ in-can cooler ]

refroidissement par système plongeur
in-churn cooling

refroidisseur de bidons à immersion | refroidisseur plongeur
can immersion cooler | in-can immersion cooler

refroidisseur de lait à plongeur
in-can immersion cooler | plunger type milk cooler

frigorifère [ refroidisseur d'air | système de réfrigération ]
air cooler [ cooling unit | unit cooler ]

système de freinage antiblocage à piston plongeur
plunger-based antilock brake system | plunger-based ABS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18.65 Dans le cas des activités de plongée où le plongeur n’est pas relié à la surface par une ligne de sécurité ou un flotteur, il est obligatoire d’avoir un système bidirectionnel sous-marin de communication vocale entre les plongeurs et entre les plongeurs et la surface, ainsi qu’une équipe minimale de quatre personnes présente au site de plongée, laquelle compte :
18.65 In a diving operation where the diver is not tethered to the surface by a lifeline or float, there shall be a through-water, two-way voice communication system between the divers and between the divers and the surface, and at least four persons present at the dive site, of whom

a) un système de réfrigération, exception faite de celui utilisé dans un navire militaire, d’un petit système de réfrigération et d’un refroidisseur;
(a) a refrigeration system, other than a chiller, a small refrigeration system or a refrigeration system for use on a military ship; and

16. À compter du quatre-vingt-dixième jour suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, il est interdit de charger un halocarbure figurant à l’un des articles 1 à 9 de l’annexe 1 dans un système de réfrigération qui est installé dans un moyen de transport, est fixé à celui-ci ou est normalement utilisé avec lui, exception faite du système de réfrigération utilisé dans un navire militaire et d’un refroidisseur.
16. Effective 90 days after the day on which these Regulations come into force, no person shall charge a refrigeration system that is installed in, that is attached to, or that normally operates in conjunction with a means of transportation, other than a refrigeration system for use on a military ship or a chiller, with a halocarbon listed in any of items 1 to 9 of Schedule 1.

b) un système de climatisation, exception faite de celui utilisé dans un navire militaire, d’un petit système de climatisation et d’un refroidisseur;
(b) an air-conditioning system, other than a chiller, a small air-conditioning system or an air-conditioning system for use on a military ship.

Nos objectifs sont les suivants: éliminer graduellement et de façon économique le recours aux CFC dans nos refroidisseurs d'eau, réduire les pertes de fluide frigorigène des refroidisseurs d'eau à un maximum de 4 p. 100 par an, terminer la mise en oeuvre de la stratégie de gestion des CFC de 1992 d'ici 1998, éliminer graduellement et de façon économique nos propres systèmes au halon et aider nos clients à éliminer graduellement et de façon économique leurs systèmes au halon.
Our targets include: to economically phase out CFC use from our chillers, to reduce refrigerant losses from chillers to a maximum of 4% per year, to complete implementation of the 1992 CFC management strategy by 1998, to economically phase out our own halon systems, and to help our clients economically phase out their halon systems.

Cette définition, tirée du règlement (CE) n° 842/2006, précise la distinction entre les systèmes réversibles de conditionnement d'air comprenant des pompes à chaleur (systèmes bibloc, systèmes multibloc/VRF, systèmes à installer sur le toit, refroidisseurs centrifuges et déplaçables) et les pompes à chaleur fournissant uniquement de la chaleur (dénommées "pompes à chaleur").
This definition, derived from Regulation (EC) No 842/2006, clarifies the distinction between reversible air conditioning containing heat pumps (split systems, multi-split/VRF systems, rooftop systems, centrifugal chillers and displacement chillers) and heat pumps providing heating only (referred to as heat pumps).

filtres et refroidisseurs du système de recirculation des gaz d’échappement,
Filters and coolers in the exhaust gas re-circulation system

2.11. Outre les exigences du paragraphe 6.3.2 de l’appendice 1 de l’annexe 11 du règlement no 83 de la CEE-ONU, le constructeur démontre que les dysfonctionnements du flux EGR et du refroidisseur sont détectés par le système OBD au cours de son essai de réception.
2.11. In addition to the requirements of section 6.3.2 of Appendix 1 to Annex 11 to UN/ECE Regulation 83, the manufacturer shall demonstrate that malfunctions of the EGR flow and cooler are detected by the OBD system during its approval test.

système de recirculation des gaz d’échappement, y compris tous les filtres, refroidisseurs, valves de régulation et canalisations connexes,
Exhaust gas re-circulation system including all related filters, coolers, control valves and tubing