Vertaling van "reformuler car cela " (Frans → Engels) :

Je veux absolument être sûr de ce qu'il en est pour l'article 47 car on m'a dit qu'au début du printemps Canadien s'était adressée à certains responsables du ministère pour voir si cela pourrait.non, je vais reformuler ma phrase.
I want to be absolutely sure about section 47, because as I'm told, in early spring Canadian approached some officials of the department to see if this would.no, let me rephrase that.

Ma question s'adresse à Paul ou à Warren (1750) M. Warren Johnson: Pour répondre à votre question, je dois la reformuler car cela n'a pas la conséquence que vous croyez.
I'd ask Paul or Warren that (1750) Mr. Warren Johnson: In answer to the question, I have to change the question in order to answer it because this does not do what the member indicated it does.

Il y a des propositions visant des formules de péréquation fondées sur les besoins, par exemple, ou on pourrait envisager de reformuler le TCSPS de façon à tenir beaucoup plus compte des divers indicateurs des besoins. Le fait que nous n'options pas pour cette solution me préoccupe vivement car cela crée toutes sortes de problèmes du côté des bénéficiaires étant donné ce qui est subventionné au minimum par opposition à ce qui ne l'est pas.
There are proposals for needs-based formulas for equalization, for example, or you could imagine reformulating the CHST in ways that would be far more sensitive to various indicators of need.I am very concerned that we not go down that road because it creates all sorts of problems on the recipient end with what you are subsidizing at the margin versus what you are not subsidizing.