Vertaling van "refléter plusieurs facteurs " (Frans → Engels) :

M. Macklem : Ce que l'on publie à la page 25, c'est la croissance tendancielle du facteur travail qui reflète plusieurs aspects de la santé du marché du travail, soit le ratio d'emploi, le taux de participation dans la population et les heures travaillées.
Mr. Macklem: On page 25, you see the trend labour input growth, which reflects several aspects of the state of the labour market, such as the employment rate, the percentage of active workers in the population and the number of hours worked.

Cet écart reflète l’incertitude des projections, qui émane de plusieurs hypothèses intégrées aux modèles : hypothèses relatives au comportement de l’homme et à nos émissions de GES, relatives à la réaction du cycle du carbone aux changements du climat, relatives aux facteurs biophysiques comme les nuages.
This range reflects the uncertainties in climate change projections. The uncertainties arise from several assumptions that are embedded in the models: assumptions with respect to human behaviour and our GHG emissions, with respect to the response of the carbon cycle to changes in climate, and with respect to biophysical factors such as clouds.

- (EN) Notre position sur le vote d’aujourd’hui, en particulier sur le bloc 3, reflète plusieurs facteurs, notamment la conviction que des questions telles que celles-ci doivent être décidées au niveau national et le fait que notre parti doit encore adopter une position officielle sur certains points soulevés par le vote d’aujourd’hui.
Our position on today’s vote, and particularly on block 3, reflects a number of factors, including the belief that such matters should be decided at national level and the fact that our party has yet to take a formal position on certain questions which arose in today’s vote.

8. se félicite de l'approche économique en matière d'aides d'État en faveur de l'innovation et souscrirait à l'instauration de règles ex ante, le cas échéant, pour autant qu'elles soient transparentes, non discriminatoires et réalisables et apportent une sécurité juridique; insiste pour que la Commission, en coopération étroite avec le Parlement, revoie et évalue périodiquement l'adéquation de telles règles; souligne que les critères d'octroi de subventions en faveur de l'innovation devraient refléter plusieurs facteurs, tels que les caractéristiques du secteur économique, la structure du marché et la puissance de l'entreprise sur le marché;
8. Welcomes the economic approach to State aid for innovation and would welcome the introduction of ex ante rules, where appropriate, if these are transparent, non-discriminatory, practicable, and provide for legal certainty; insists that the Commission, in close cooperation with Parliament, periodically review and evaluate the appropriateness of such rules; it should be emphasised that criteria for granting subsidies for innovation should be conditional on several factors, such as the characteristics of the economic sector, the market structure, and the market power of the company;

Cette progression est le reflet de plusieurs facteurs : l’esprit d’entreprise et les obstacles relativement faibles à la création d’entreprises dans ce secteur, ainsi que l’appui du gouvernement à l’industrie, par la voie, par exemple, du Fonds du Canada pour les magazines.
This growth reflects several factors: entrepreneurial behaviour, low barriers to entry, and government support for the industry, such as the Canada Magazine Fund.

M. LeBlanc : Cela reflète un peu l'échelle utilisée aux Nations-Unies qui combine plusieurs facteurs tels le PIB du pays, la capacité de payer, la population.
Mr. LeBlanc: It sort of reflects the scale used by the United Nations, which combines a number of factors such as the country's GDP, the ability to pay and the population.