Vertaling van "reflètent probablement l'opinion " (Frans → Engels) :

Le DPB estime que la résultante des risques associés à la division du secteur privé pour le PIB nominal est orientée à la baisse, ce qui reflète probablement une incidence plus forte de compressions des dépenses gouvernementales, ainsi que des divergences d'opinions sur les prix des produits de base et leur impact sur la croissance du PIB réel et l'inflation du PIB.
PBO judges that the balance of risk to the private sector outlook for nominal GDP is tilted to the downside, likely reflecting larger impacts from government spending reduction, as well as differences in views on commodity prices and their impacts on real GDP growth and GDP inflation.

a) la soumission d’une opinion, signée par un actuaire, attestant que les méthodes de rendement probable donnent des rendements qui reflètent de façon précise la capacité de production attestée par le producteur du produit agricole;
(a) require the submission of an opinion, signed by an actuary, stating that the probable yield methodologies result in yields that accurately reflect an agricultural product's demonstrated production capability;

En principe, les Canadiens seraient probablement d'accord pour dire que la représentation au sein d'un parlement devrait refléter assez fidèlement leurs opinions.
In principle Canadians would probably agree that the representation within a parliament should be fairly reflective of their views.

Je me réjouis des observations qu'a faites le secrétaire parlementaire car elles reflètent probablement l'opinion du ministère.
I welcome the parliamentary secretary's statements as they probably represent the view of the department.