Vertaling van "soumission d’une opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

accord concernant des offres collusoires [ accord de soumission collusoire | accord de soumission concertée | accord pour soumission d'offres collusoires | arrangement collusoire | entente collusoire ]
collusive tendering agreement

soumission d'une requête
application submission

Programme de soumission d'échantillons
Submitted Samples Program

soumission d'une plainte à l'arbitrage
Submission of Arbitration Claim

soumission d'offres
submission of bids

offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée
collusive bidding | collusive tendering

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

appel d'offres | mise en soumission | soumission
call for tenders | call for project proposals

roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion
turn over | turn-over | turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) la soumission d’une opinion, signée par un actuaire, attestant que les méthodes de rendement probable donnent des rendements qui reflètent de façon précise la capacité de production attestée par le producteur du produit agricole;
(a) require the submission of an opinion, signed by an actuary, stating that the probable yield methodologies result in yields that accurately reflect an agricultural product's demonstrated production capability;

Sans aucun doute, les opinions diffèrent, mais je crois que ce qu'ils veulent vraiment, c'est la possibilité de négocier et de bénéficier d'un processus d'appel d'offres par soumissions cachetées très ouvert et juste.
There is no question that there are differing opinions, but I believe what they really want is the ability to negotiate and have a very open and fair tendering process with sealed bids.

Si l’honorable parlementaire désire avoir une opinion sur un cas spécifique, la Commission est bien sûr prête à examiner tout fait qui lui serait soumis pour déterminer si les conditions de légalité susmentionnées de la soumission ont été remplies.
If the Honourable Member wishes to have an opinion on a specific case, the Commission is of course willing to examine any facts that would be submitted to it in order to evaluate whether the above-mentioned conditions of legality of the tender have been complied with.

Cependant, des possibilités spécifiques de dispense de cette obligation ont été introduites en cas de divergence d'opinion entre les déclarants sur la sélection des données, au cas où une soumission conjointe entraînerait des coûts disproportionnés ou un échange d'informations commercialement sensibles.
However, specific possibilities for opting out of this obligation have been introduced where there are differences of opinion between registrants on the selection of data, where joint submission would entail disproportionate costs and where it would lead to commercially sensitive information being exchanged.

À la pièce E, qui est une autre note de service au sujet du même contrat, le ministère des Finances vous indique que la soumission ne portait pas sur la recherche sur l'opinion publique.
In exhibit E, in another note regarding the same contract, Finance told you this bid was not public opinion research.

Par la voie du programme régional CARDS 2002, la Commission a publié un appel d’offres ouvert pour la soumission de propositions pour le soutien de l’État de droit, de la bonne gouvernance, de la responsabilité publique et de la liberté d’opinion.
Under the regional CARDS programme for 2002, the Commission published an open call for submission of proposals for support for the rule of law, good governance, public accountability and freedom of opinion.

4. invite les Etats membres bénéficiaires à prendre toutes les mesures adéquates en matière d'information et de publicité au sujet des activités du Fonds et des actions bénéficiant d'un concours financier de ce dernier, afin de sensibiliser l'opinion publique et les bénéficiaires potentiels, dont les femmes, et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, aux possibilités offertes par les actions en question, en vue de la soumission de propositions de projets.
4. Calls on the beneficiary Member States to take all appropriate information and publicity measures relating to the activities of the Fund and the projects receiving financial support from it, in order to make the public and the potential beneficiaries, including women and equal opportunities bodies, aware of the possibilities offered by the measures in question, with a view to their submitting proposals for projects.

32. estime que cette approche qualitative du travail législatif doit aussi prendre en compte la politique suivie quant au programme des visites; souligne la nécessité d'enregistrer et d'évaluer les renseignements préliminaires relatifs aux centres d'intérêt de l'opinion publique au sujet de l'Union, renseignements que le Parlement peut recueillir auprès des groupes de visiteurs; demande la soumission, avant la première lecture du projet de budget pour 2002, d'un rapport sur les mesures à prendre dans ce sens;
32. Takes the view that this form of quality approach to legislative work must also be borne in mind in the policy in respect of the visitors" programme; stresses in particular the need to record and evaluate primary information on European Union issues of interest to the general public which Parliament can gather from visitors' groups; calls for a report to be submitted by the first reading of the 2002 draft budget on the measures to be taken in this direction;