Vertaling van "reflète exactement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exact reflet | exacte réplique
mirror action

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la première recommandation de notre bureau dans notre rapport spécial de 2002 était que les Forces canadiennes mettent sur pied une base de données qui reflète exactement le nombre de membres des Forces canadiennes qui souffrent de maux causés par le stress.
For example, the first recommendation made by our office in the 2002 special report was for the Canadian Forces to develop a database that accurately reflects the number of Canadian Forces personnel affected by stress-related injuries.

Je lis la note de la présidence allemande, elle reflète exactement notre position.
I am reading the note from the German Presidency. This is precisely our position.

Je peux dire que l'équipe provinciale de reconstruction reflète exactement ce que nous avons dans notre propre énoncé de politique internationale.
I can say that the Provincial Reconstruction Team reflects precisely what we have in our international policy statement.

Les documents qui sont déposés ici ne sont-ils pas la preuve que notre document reflète exactement le rapport Gomery?
Are the documents tabled here not the proof that our leaflet mirrors the Gomery report?

M. Jean-Pierre Kingsley: Notre liste actuelle pour les élections reflète exactement le changement qui a été fait, monsieur Godin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Our current list for the election is an exact reflection of the change that was made, Mr. Godin.

Que pensent ces personnes des promesses selon lesquelles, d'ici 2005, tout irait mieux - certains membres oublient bien sûr qu'en réalité, nous traitons des comptes 2001 et oublient aussi la manière exacte dont ces comptes ont été reflétés. Que pensent-elles encore de notre système comptable digne du secteur public des années soixante ? Ce système aurait dû être réformé d'urgence et pourtant, la seule action entreprise par la Commission a été de suspendre une des personnes justement désignées pour mettre en œuvre cette réforme.
About the promises we received of how things were going to get better for 2005 – but of course some Members forget that we are actually dealing with the accounts for 2001 and exactly how they were reflected. About a 1960s-vintage public-sector accounting system that was in urgent need of reform, and yet the only action the Commission would take was to suspend one of the people who was brought in to carry out that reform.

Ce qui se passe sur Internet n'est donc que le reflet de notre société en ce sens que la criminalité est une composante du monde virtuel, exactement comme dans le monde réel.
The Internet is therefore a reflection of society as a whole. Just as in the real world, crime is very much a part of the virtual world.

La déclaration du G8 reflète exactement notre pronostic et notre évaluation de la situation et de ce qui nous a amenés à la situation actuelle.
The G8 statement reflects exactly our prognosis and our evaluation of the situation and what got us to this point in time.