Vertaling van "exacte réplique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exact reflet | exacte réplique
mirror action

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

mémoire en réplique | réplique
reply

réplique [ dernière réplique ]
tag line

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

effet | réplique f
cue

réplique
line | cue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui étonne cependant dans la manière de procéder du gouvernement, c'est que le projet de loi C-11 est l'exacte réplique du projet de loi C-32 mort au feuilleton à la suite du déclenchement des élections fédérales.
What is astounding about the government's approach is that Bill C-11 is the exact replica of Bill C-32, which died on the order paper when the federal election was called.

Le 13 novembre, la haute représentante et le ministre égyptien du tourisme inaugureront la reproduction autorisée (réplique exacte) de la chambre funéraire et du sarcophage de Toutankhamon à l'occasion de l’événement marquant le lancement de la task-force UE‑Égypte.
On 13th November, the High Representative together with the Egyptian Minister of Tourism will unveil the authorised facsimile (exact replica) of the burial chamber and sarcophagus of Tutankhamun at the inaugural event of the EU-Egypt Task Force.

L'amendement 66 était la réplique exacte de l'article R9 du Nouveau Cadre Législatif (NCL), qui contient des dispositions de comitologie.
Amendment 66 was an exact copy of Article R9 from the new legislative framework (NLF), which contains comitology provisions.

L’UE ne peut imposer une réplique exacte de nos mesures législatives internes aux pays tiers, tout comme les pays tiers vers lesquels nous exportons, ne peuvent nous imposer leurs règles nationales.
The EU cannot impose an exact replica of our internal legislative measures on third countries, just as third countries, to which we export, cannot impose their own national rules on us.

Cependant, lorsque les flux de trésorerie futurs liés aux engagements d’assurance ou de réassurance peuvent être estimés de manière fiable au moyen d’instruments financiers pour lesquels il existe une valeur de marché directement observable, la valeur des provisions techniques est déterminée à l'aide de la valeur de marché de ces instruments financiers, même s'il n'est pas possible de répliquer de manière exacte.
However, where the future cash flows associated with insurance or reinsurance obligations can be estimated reliably using financial instruments for which a market value is directly observable, the value of technical provisions shall be determined on the basis of the market value of those financial instruments even where exact replication is not possible.

Ces infractions ne sont pas la réplique exacte des infractions prévues dans les lois provinciales.
These offences are not simply replicas of offences that exist in provincial legislation.

Lorsque le Bluenose original s'est échoué en 1946, une réplique exacte, le Bluenose II, a été construite et lancée en 1963.
When the original Bluenose ran aground in 1946 an exact replica, the Bluenose II, was constructed and launched in 1963.

Alors il aura, en réponse à une question, la réplique finale puisque c'est exactement ce que nous attendons du sénateur Milne.
So he will have the final reply to a question, and that is exactly what we are waiting for Senator Milne to do.