Vertaling van "reflète bien l’approche " (Frans → Engels) :

Cela reflète bien l’approche divisée qui règne dans l’Union européenne à l’égard du crédit à la consommation.
This reflects the divide in approach to consumer credit throughout the European Union.

6. fait observer que, bien que l'approche fondée sur la délimitation d'une sphère de sécurité sur la base des parts de marché ne soit pas parfaite, elle reflète une réalité économique et est très simple à comprendre et à appliquer; reconnaît que les accords horizontaux posent davantage de problèmes de concurrence que les accords verticaux et conçoit bien pourquoi la Commission applique une approche plus restrictive de la fixation du seuil de parts de marché aux accords horizontaux;
6. Notes that, even if an approach based on defining a safe harbour based on market shares is not perfect, it reflects an economic fact and is quite simple to understand and apply; agrees that horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore understands that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements;

La diversité des pratiques reflète le large éventail des approches adoptées à travers l'UE, lesquelles résultent parfois de la pression accrue sur les institutions culturelles pour les inciter à tirer un revenu direct des biens qu'elles détiennent.
The different practices reflect the wide range of approaches across the EU, which are sometimes dictated by increasing pressure on cultural institutions to raise direct income from the assets they hold.

En cela, elle reflète bien la démarche de la Commission et c’est pourquoi je peux soutenir cette approche ambitieuse, même si elle va au-delà du régime COTIF/CIM.
In that regard, it clearly reflects the Commission's approach, and I can therefore support this ambitious proposal, even though it goes further than the COTIF/CIM regime.

La double approche de la Commission visant à promouvoir l’égalité des genres à l’étranger se reflète bien aussi dans ce rapport.
The Commission’s two-pronged approach to promoting gender equality abroad is also well reflected in the report.

Bien que cette situation puisse, dans certains cas, refléter le caractère ambitieux des délais et des approches prévus par la législation communautaire, elle est généralement due à l'insuffisance des efforts déployés par les États membres pour transposer et mettre en vigueur la législation adoptée.
This may sometimes be a symptom of the ambitious deadlines and approaches contained in Community legislation, but in general it also shows insufficient efforts by Member States to transpose and enforce agreed legislation.

Pour ce qui est du CES, cette nouvelle approche reflète particulièrement bien l'esprit du traité de Nice.
As far as the ESC is concerned, this new approach closely reflects the spirit of the Nice Treaty.